1
00:01:55,115 --> 00:01:57,417
Meu nome é Luciana.

2
00:01:57,618 --> 00:02:01,955
Estou nas ruas há 19 anos.
Saí para as ruas quando tinha cinco anos.

3
00:02:02,155 --> 00:02:04,791
Você quer saber por quê?
Eu fui espancado

4
00:02:04,992 --> 00:02:09,029
pelo meu padrasto e pela minha mãe.

5
00:02:09,229 --> 00:02:12,966
Antes de ir para as ruas, eu levava uma vida decente.

6
00:02:13,167 --> 00:02:15,536
Mas meu pai era alcoólatra.

7
00:02:15,736 --> 00:02:21,441
Quando ele bebia, ele batia na minha mãe.
Então ela saiu e foi para as ruas.

8
00:02:21,708 --> 00:02:25,879
Posso falar sobre meus sonhos?
Meus sonhos de felicidade?

9
00:02:26,113 --> 00:02:32,119
Felicidade...
Eu não acho que posso ser feliz.

10
00:02:32,319 --> 00:02:36,456
Eu não tenho mãe nem pai.
Eu só tenho meus filhos.

11
00:02:36,657 --> 00:02:39,726
Não há como conhecer a felicidade.

12
00:02:43,964 --> 00:02:48,969
É um chão frio. Nenhum conforto.

13
00:02:49,169 --> 00:02:52,439
Dormimos sob um abrigo.

14
00:02:52,639 --> 00:02:56,043
As crianças ricas dormem lá em cima,
em uma bela cama.

15
00:02:56,243 --> 00:03:00,113
Dormimos aqui embaixo, no chão.

16
00:03:00,280 --> 00:03:02,816
Quando acordamos,
não há café da manhã.

17
00:03:03,016 --> 00:03:06,053
Vamos à padaria e imploramos por comida.

18
00:03:06,220 --> 00:03:10,057
Às vezes roubamos,
porque não há nada para comer.

19
00:03:10,257 --> 00:03:14,528
Então, quando crescemos, ficamos furiosos.

20
00:03:14,761 --> 00:03:17,164
Mancha saiu às ruas
quando ele era criança.

21
00:03:17,364 --> 00:03:21,235
Ninguém nunca se importou com ele.

22
00:03:21,435 --> 00:03:24,938
A única coisa que ele aprendeu
era como sobreviver.

23
00:03:25,138 --> 00:03:28,775
Isso é algo que todos nós aprendemos,
como sobreviver sozinhos.

24
00:03:28,976 --> 00:03:33,647
Se você é um garoto de rua,
e não faça nenhum esforço,

25
00:03:33,881 --> 00:03:37,351
ninguém vai te dar comida.

26
00:03:37,484 --> 00:03:41,221
Então você aprende como sobreviver.

27
00:03:46,460 --> 00:03:51,231
Fui informado pelo rádio do esquadrão

28
00:03:51,431 --> 00:03:55,769
que as Forças Especiais estavam sendo
implantado em uma situação de reféns

29
00:03:55,969 --> 00:03:57,738
no Jardim Botânico.

30
00:03:57,871 --> 00:04:01,441
Liguei imediatamente para o comandante da unidade

31
00:04:01,642 --> 00:04:07,481
e se ofereceu para ir para lá imediatamente
e avaliar

32
00:04:07,781 --> 00:04:11,051
a situação.

33
00:04:11,251 --> 00:04:15,522
O comandante deu a ordem.
Eu estava na ponte Rio-Niterói.

34
00:04:15,656 --> 00:04:21,595
Fui para o Jardim Botânico.
Fui o primeiro a chegar ao local.

35
00:04:23,363 --> 00:04:29,002
As primeiras imagens ao vivo na TV
eram de câmeras de trânsito.

36
00:04:29,203 --> 00:04:34,041
Eles mostraram um ônibus
cercado pela polícia.

37
00:04:34,241 --> 00:04:36,910
Parecia que um assaltante

38
00:04:37,044 --> 00:04:41,215
estava mantendo os passageiros como reféns.

39
00:04:41,415 --> 00:04:46,720
Imediatamente, o jornal enviou

40
00:04:46,854 --> 00:04:49,256
quase todos os seus repórteres lá.

41
00:04:50,591 --> 00:04:55,262
ÔNIBUS 174

42
00:04:56,363 --> 00:05:02,569
Assim que cheguei lá,
Reportei ao Coronel Soares,

43
00:05:02,769 --> 00:05:06,874
que me atribuiu a operação.

44
00:05:07,040 --> 00:05:11,678
Fui treinado para lidar com sequestradores.

45
00:05:11,912 --> 00:05:15,048
Eu tentei coletar informações

46
00:05:15,215 --> 00:05:20,320
para informar a equipe que chegaria.

47
00:05:20,554 --> 00:05:25,125
Seguindo o procedimento, tentei estabelecer
contato com o sequestrador.

48
00:05:25,325 --> 00:05:30,797
Eu queria determinar seus motivos,
descobrir com quem estávamos lidando.

49
00:05:35,135 --> 00:05:39,239
Eu dei um nome a ele.
Eu disse que iria chamá-lo de Sergio.

50
00:05:39,439 --> 00:05:43,243
Ele disse: "OK. Você pode me chamar de Sergio."

51
00:05:43,410 --> 00:05:47,281
Nesse ponto,
ninguém sabia que ele se chamava Sandro.

52
00:05:55,689 --> 00:05:57,758
O SEQUESTOR

53
00:05:57,958 --> 00:06:00,794
Sandro tinha apenas 6 anos

54
00:06:00,994 --> 00:06:03,864
quando sua mãe foi assassinada
na frente dele

55
00:06:04,097 --> 00:06:07,534
em um barraco na favela Rato Molhado.

56
00:06:10,103 --> 00:06:12,973
O menino viu tudo.
Ele não tinha pai.

57
00:06:13,140 --> 00:06:17,010
Avós?
Não existe tal coisa.

58
00:06:17,211 --> 00:06:18,579
Então ele estava sozinho.

59
00:06:23,116 --> 00:06:25,419
Ele não tinha ninguém para cuidar dele.

60
00:06:25,652 --> 00:06:28,455
Então ele foi para as ruas.
Ele foi para Meyer.

61
00:06:28,655 --> 00:06:31,225
Em Meyer, ele conheceu outras crianças de rua.

62
00:06:31,425 --> 00:06:35,195
Eles formaram uma pequena gangue
e fui para Copacabana.

63
00:06:35,462 --> 00:06:41,168
Há dinheiro e comida lá.
Eles passam fome com menos frequência.

64
00:06:41,368 --> 00:06:47,007
É mais difícil mendigar nos subúrbios.
Aqui, os turistas dão dinheiro e comida.

65
00:06:47,241 --> 00:06:49,643
Foi assim que tudo começou.

66
00:06:49,843 --> 00:06:53,780
Ele passou de uma tragédia familiar

67
00:06:54,014 --> 00:06:57,084
a estar em uma gangue de meninos de rua.

68
00:07:14,401 --> 00:07:19,373
Quando conheci Sandro,
ele era um garoto, assim como estes.

69
00:07:19,540 --> 00:07:23,210
Ele estava em Copacabana,
assim como eles são.

70
00:07:26,079 --> 00:07:29,683
Quando cheguei em Copacabana
Eu tinha a mesma idade.

71
00:07:29,850 --> 00:07:32,419
Eu falei: “Sandro,
de onde você veio?"

72
00:07:32,619 --> 00:07:36,056
"Eu vim de casa."
"O que?"

73
00:07:36,323 --> 00:07:39,860
"Não tenho onde dormir
e estou com fome."

74
00:07:41,261 --> 00:07:44,198
Quando eles saíram às ruas,
eles são bastante ingênuos.

75
00:07:44,398 --> 00:07:46,366
Eles não sabem roubar,

76
00:07:46,567 --> 00:07:50,237
não fume maconha nem cheire cola.

77
00:07:50,404 --> 00:07:54,041
Primeiro eles tentam restaurantes para comer.

78
00:07:54,241 --> 00:07:59,813
“Cara, eu não posso cobrir você.
Você tem que fazer alguma coisa!"

79
00:08:00,047 --> 00:08:02,716
"Não posso confiar em mim."
Eles veem como você consegue dinheiro.

80
00:08:02,883 --> 00:08:06,420
"Venha comigo.
Nós vamos assaltar."

81
00:08:06,620 --> 00:08:10,123
É assim que acontece.

82
00:08:10,390 --> 00:08:15,229
Eles se tornam adultos muito rápido.
Acontece com muitos deles.

83
00:08:16,396 --> 00:08:18,398
Os chamados “meninos de rua”

84
00:08:18,599 --> 00:08:21,502
são crianças que perderam todo o contato
com suas famílias,

85
00:08:21,768 --> 00:08:26,607
com alguém que eles conheciam,
seus amigos e vizinhança.

86
00:08:26,874 --> 00:08:30,744
Eles escolhem esquecer seu passado.
Eles não têm passado.

87
00:08:30,978 --> 00:08:37,017
A realidade deles é uma esquina
e sua gangue de amigos.

88
00:08:38,652 --> 00:08:42,456
Chame um táxi e deixe-o ir.

89
00:08:42,689 --> 00:08:46,226
Às vezes, quando a polícia chega,

90
00:08:46,460 --> 00:08:52,666
o criminoso decide fazer reféns.
É um assalto interrompido.

91
00:08:52,866 --> 00:08:55,235
Existem argumentos filosóficos
sobre isso.

92
00:08:55,536 --> 00:09:01,575
Alguns policiais acham que se deveria
deixe o criminoso escapar

93
00:09:01,775 --> 00:09:04,211
para evitar arriscar vidas inocentes,

94
00:09:04,411 --> 00:09:08,782
para evitar uma situação de reféns.

95
00:09:10,284 --> 00:09:12,653
A POLÍCIA

96
00:09:12,886 --> 00:09:16,256
Pessoas que hoje ingressam na polícia do Rio

97
00:09:16,423 --> 00:09:19,626
são aqueles que não conseguiram
para conseguir um emprego regular.

98
00:09:19,827 --> 00:09:22,963
Eles geralmente estão desempregados
por muito tempo

99
00:09:23,163 --> 00:09:28,468
e não tive escolha
mas para se tornar um policial.

100
00:09:28,702 --> 00:09:30,003
É um trabalho.

101
00:09:31,004 --> 00:09:35,843
A polícia está mal armada,
mal treinados e sem auto-estima.

102
00:09:36,043 --> 00:09:40,681
Eles realmente não entendem
a natureza do trabalho.

103
00:09:40,848 --> 00:09:45,185
Eles acham que seu dever
é prender e matar criminosos.

104
00:10:01,001 --> 00:10:05,372
Esquadrão Especial
são mais profissionais que a polícia.

105
00:10:05,572 --> 00:10:08,942
Um oficial do Esquadrão Especial
é bem treinado

106
00:10:09,109 --> 00:10:13,780
em situações de reféns, a aplicação da lei
no ambiente da favela

107
00:10:14,014 --> 00:10:15,816
e na mediação de conflitos.

108
00:10:16,016 --> 00:10:21,488
Ele é selecionado através
perfil psicológico e físico.

109
00:10:21,788 --> 00:10:25,626
Minha avaliação foi que
foi apenas mais um incidente

110
00:10:25,826 --> 00:10:29,062
onde o sequestrador se entregaria.

111
00:10:31,465 --> 00:10:35,969
Porque a posição do sequestrador
era muito inseguro.

112
00:10:36,170 --> 00:10:41,175
Ele estava em um ônibus,
com janelas por todos os lados.

113
00:10:41,408 --> 00:10:46,980
Ele não teve chance de sair
vivo ou tendo suas demandas atendidas.

114
00:10:47,214 --> 00:10:52,119
Esquadrão Especial
nunca havia perdido um refém.

115
00:10:54,121 --> 00:10:57,224
Estávamos a aproximar-nos do Elevado.

116
00:10:57,424 --> 00:11:02,095
Estávamos em um engarrafamento quando um
Veículo do Esquadrão Especial pilotado por,

117
00:11:02,296 --> 00:11:05,265
então nós o seguimos

118
00:11:05,465 --> 00:11:08,869
e chegou ao local muito rapidamente.

119
00:11:16,443 --> 00:11:19,379
A situação agravou-se
e ele sabia disso

120
00:11:19,613 --> 00:11:23,784
havia muita gente contra ele.

121
00:11:23,984 --> 00:11:28,789
Todas aquelas pessoas ao redor do ônibus,

122
00:11:28,989 --> 00:11:32,860
eles estavam preocupados conosco,
os reféns, não sobre ele.

123
00:11:33,060 --> 00:11:36,630
Era ele contra todos.

124
00:11:38,866 --> 00:11:43,537
REFÉNS

125
00:11:46,707 --> 00:11:52,212
Logo no início, quando ele estava
mantendo o primeiro ou o segundo refém,

126
00:11:52,412 --> 00:11:56,850
Eu o ouvi dizer: “Tenho quatro balas”.

127
00:11:57,151 --> 00:12:00,387
Um para ele, um para ela,
e os últimos para você e para mim.

128
00:12:05,526 --> 00:12:09,930
eu estava agachado
e ele não sabia que eu estava lá.

129
00:12:10,164 --> 00:12:13,167
Então eu consegui fazer
vários telefonemas

130
00:12:13,367 --> 00:12:17,905
para minha casa, para meu namorado
e para o meu trabalho.

131
00:12:18,071 --> 00:12:22,709
É surreal, mas pensei que o incidente
logo terminaria.

132
00:12:22,910 --> 00:12:28,248
Então eu disse:
"Olha, diga ao chefe que vou me atrasar."

133
00:12:28,482 --> 00:12:31,752
"Diga a ela para não se preocupar, estou em apuros."

134
00:12:38,725 --> 00:12:44,364
Eu não tinha percebido que era um sequestro,
que eu era refém naquele ônibus.

135
00:12:44,631 --> 00:12:47,334
Para mim foi apenas um incidente.

136
00:12:47,534 --> 00:12:51,405
Eu pensei que ele tinha sido pego com uma arma
e só queria sair.

137
00:12:51,638 --> 00:12:56,877
Eu não sabia que ele queria nos manter
até que suas exigências fossem atendidas.

138
00:12:57,010 --> 00:12:59,613
Eu não pensei dessa maneira.

139
00:13:04,451 --> 00:13:09,823
Ele pegou minha jaqueta para esconder o rosto

140
00:13:10,023 --> 00:13:15,062
e comecei a tomar
tudo da minha bolsa.

141
00:13:15,295 --> 00:13:20,901
Ele pegou uma toalha
e envolveu-o em volta do rosto.

142
00:13:21,969 --> 00:13:27,241
A certa altura,
ele me levou para o banco do motorista.

143
00:13:27,374 --> 00:13:30,878
Ele me fez sentar no colo dele
e me disse para dirigir.

144
00:13:31,011 --> 00:13:35,015
Ele queria sair de lá.

145
00:13:35,215 --> 00:13:38,185
Ele continuou me ameaçando, dizendo:

146
00:13:38,385 --> 00:13:41,989
"Diga a eles que eu quero isso, eu quero aquilo."

147
00:13:42,189 --> 00:13:46,493
“Diga a eles ou então eu atiro em você.
Se você não contar a eles, eu atiro em você."

148
00:13:46,793 --> 00:13:51,665
Ele disse que não queria cinegrafistas
ou fotógrafos por perto.

149
00:13:51,832 --> 00:13:54,668
Ele gritou para a polícia:
"Tire-o daí!"

150
00:13:54,801 --> 00:14:01,208
Havia um fotógrafo
bem na frente do ônibus.

151
00:14:03,844 --> 00:14:07,815
A polícia estava focada
na resolução da situação,

152
00:14:08,015 --> 00:14:13,954
em tirar Sandro de lá,
matá-lo... acabar com a situação.

153
00:14:14,188 --> 00:14:17,658
Eles estavam tentando fazer isso,
mas esqueceram de isolar a área.

154
00:14:18,792 --> 00:14:22,362
Muito poucos policiais
estavam assumindo o controle da área.

155
00:14:22,563 --> 00:14:28,669
Nada nos impediu
de se aproximar do ônibus.

156
00:14:28,869 --> 00:14:33,874
Os repórteres estavam recebendo
cada vez mais perto,

157
00:14:34,074 --> 00:14:38,579
tentando obter melhores informações
e melhores imagens.

158
00:14:40,514 --> 00:14:42,883
A multidão estava bem ali,
perto do ônibus.

159
00:14:43,083 --> 00:14:47,788
Se esse cara fosse realmente violento,
ele não apenas atiraria nos reféns,

160
00:14:47,988 --> 00:14:53,460
ele teria atirado em pessoas aleatoriamente.
Exatamente como um filme policial americano.

161
00:14:56,230 --> 00:14:59,099
Ele disse: "Você não vai
dizer a esse cara para se mover?

162
00:14:59,333 --> 00:15:01,835
"Diga a ele para sair daí!"

163
00:15:14,781 --> 00:15:20,287
Dezenas de vidas estavam em perigo.

164
00:15:20,587 --> 00:15:24,858
Se ele tivesse atirado na frente do ônibus,
teríamos sido atingidos.

165
00:15:29,630 --> 00:15:33,433
O COMANDANTE

166
00:15:33,634 --> 00:15:36,737
O Coronel Penteado foi informado
que o sequestrador estava armado,

167
00:15:36,970 --> 00:15:40,073
o martelo estava armado,
seu dedo estava no gatilho,

168
00:15:40,674 --> 00:15:42,409
e ele já havia disparado um tiro.

169
00:15:42,543 --> 00:15:43,977
Nós o informamos

170
00:15:43,977 --> 00:15:46,980
e ele começou
tomar decisões de maneira direta.

171
00:15:47,981 --> 00:15:49,316
Ele se tornou o comandante da operação.

172
00:15:48,615 --> 00:15:53,887
O cordão, que não havia sido
criado adequadamente, foi fortalecido.

173
00:15:54,054 --> 00:15:59,026
Nos posicionamos diante
Sandro e à direita do ônibus.

174
00:16:02,029 --> 00:16:03,463
Atiradores de elite foram posicionados no parque.

175
00:16:07,434 --> 00:16:10,037
O perímetro foi coberto

176
00:16:10,804 --> 00:16:12,806
e a situação estava sob controle.

177
00:16:13,607 --> 00:16:16,076
O comandante tomou medidas

178
00:16:16,276 --> 00:16:19,213
para controlar a situação.

179
00:16:27,855 --> 00:16:32,793
Ele estava totalmente fora de controle.

180
00:16:32,993 --> 00:16:36,196
Ele disse que ia matar todos nós.

181
00:16:36,430 --> 00:16:39,633
Ele continuou dizendo isso
toda a sua família estava morta.

182
00:16:39,900 --> 00:16:45,072
Eles estavam mortos, ele não tinha nada a perder.
Isso me assustou.

183
00:16:45,339 --> 00:16:50,944
Ele cantou músicas terríveis
isso me deixou muito nervoso.

184
00:16:51,145 --> 00:16:56,150
Seu comportamento me sugeriu
que ele estava drogado.

185
00:16:56,316 --> 00:17:01,989
Eu estava com medo. Muito assustado.

186
00:17:03,357 --> 00:17:05,659
Não o avaliei psicologicamente.

187
00:17:05,893 --> 00:17:08,929
Essa não foi minha intenção.

188
00:17:09,129 --> 00:17:12,766
Eu não estava considerando se
seu comportamento era psicótico,

189
00:17:12,966 --> 00:17:17,437
esquizofrênico ou de um viciado em drogas.

190
00:17:17,638 --> 00:17:23,343
Eu não levei isso em consideração.
Eu realmente não sabia.

191
00:17:30,951 --> 00:17:33,787
Se ele fosse um garoto de rua,

192
00:17:33,987 --> 00:17:39,626
se a polícia soubesse disso
antes das negociações,

193
00:17:39,860 --> 00:17:42,830
eles teriam levado em conta

194
00:17:43,030 --> 00:17:47,534
sua personalidade de menino de rua.

195
00:17:47,668 --> 00:17:52,773
Eles teriam percebido
que ele poderia ser imprevisível.

196
00:17:57,377 --> 00:17:59,413
Esse Sandro é um símbolo,

197
00:17:59,646 --> 00:18:02,249
um paradigma,
um exemplo dos nossos “filhos invisíveis”.

198
00:18:02,449 --> 00:18:05,853
As crianças invisíveis eventualmente
surgir e ocupar o centro do palco,

199
00:18:06,019 --> 00:18:08,222
e confrontar-nos com a sua violência,

200
00:18:08,455 --> 00:18:12,459
que nada mais é do que um desespero
e impotente clamam por socorro.

201
00:18:27,608 --> 00:18:31,178
Não resolvemos nossos problemas:

202
00:18:31,411 --> 00:18:35,983
exclusão social, racismo,
e outros tipos de preconceitos.

203
00:18:36,216 --> 00:18:40,354
As pessoas se acostumam a conviver
com os Sandros,

204
00:18:40,554 --> 00:18:44,224
com os filhos e filhas
de tragédias familiares.

205
00:18:44,424 --> 00:18:47,628
Isso passou a fazer parte do nosso dia a dia.

206
00:18:54,067 --> 00:18:58,172
A maior batalha das crianças
é contra a invisibilidade.

207
00:18:58,372 --> 00:19:02,876
Não somos nada até que alguém
reconhece nosso valor

208
00:19:03,143 --> 00:19:06,113
valida a nossa existência,
nos diz que somos dignos.

209
00:19:06,380 --> 00:19:09,783
Até que alguém reflita nossa imagem de volta,

210
00:19:09,983 --> 00:19:12,953
nos dá algum reconhecimento.

211
00:19:13,153 --> 00:19:18,959
Essas crianças
estão famintos de uma existência social,

212
00:19:19,159 --> 00:19:22,229
faminto de reconhecimento.

213
00:19:27,835 --> 00:19:30,404
Há um outro lado dessa invisibilidade.

214
00:19:30,604 --> 00:19:31,872
Qualquer criança negra, uma criança pobre...

215
00:19:32,072 --> 00:19:35,742
Essas crianças se movimentam
pelas ruas de todas as cidades brasileiras,

216
00:19:35,943 --> 00:19:37,344
invisível.

217
00:19:38,047 --> 00:19:40,817
Ele é socialmente invisível.

218
00:19:41,017 --> 00:19:43,886
Essa invisibilidade acontece
de duas maneiras diferentes.

219
00:19:44,187 --> 00:19:47,187
A criança é invisível
porque sua presença é ignorada,

220
00:19:47,200 --> 00:19:50,195
ele é desprezado,
ou porque o estigmatizamos,

221
00:19:50,295 --> 00:19:51,497
e ver apenas uma caricatura.

222
00:19:51,510 --> 00:19:53,697
quando nós projetamos
nossos preconceitos sobre alguém,

223
00:19:53,766 --> 00:19:55,966
cancelamos, destruímos
o que torna essa pessoa única.

224
00:19:56,000 --> 00:19:58,144
Só vemos o que projetamos nele,
uma caricatura,

225
00:19:58,200 --> 00:19:59,000
nossos próprios preconceitos.

226
00:20:00,356 --> 00:20:02,425
Eles nos consideram criminosos,
mas não estamos!

227
00:20:02,592 --> 00:20:06,397
Estamos apenas tentando ganhar a vida.
Ninguém está tentando foder ninguém.

228
00:20:06,497 --> 00:20:09,368
Não queremos roubar,
levar um tiro e acabar morto.

229
00:20:09,568 --> 00:20:13,273
Estamos apenas tentando ganhar a vida,
mas sempre ficamos fodidos.

230
00:20:13,306 --> 00:20:16,577
Gostaríamos que a sociedade
para nos ver de forma diferente.

231
00:20:16,610 --> 00:20:20,449
Porque se a sociedade continuar nos vendo
assim, não temos chance.

232
00:20:20,549 --> 00:20:23,855
Se eles nos dessem uma oportunidade,
Tenho certeza que conseguiríamos.

233
00:20:23,955 --> 00:20:26,759
Muitas crianças de rua
sonho de ter um futuro.

234
00:20:26,859 --> 00:20:29,963
Nem todo mundo é criminoso.
Nem todo mundo é traficante de drogas.

235
00:20:30,197 --> 00:20:31,633
Há muitas vítimas nas ruas.

236
00:20:32,100 --> 00:20:34,836
Eles vêm....
Vendo doces na rua.

237
00:20:35,036 --> 00:20:37,172
Eles chutam minha mercadoria,
me chame de nomes.

238
00:20:37,405 --> 00:20:39,274
"Criminoso! Seu maldito criminoso!"

239
00:20:39,407 --> 00:20:43,411
Então sou forçado a fazer uma cena,
gritar que sou vendedor ambulante.

240
00:20:43,611 --> 00:20:46,848
Eu tenho minha mercadoria
para provar que não sou um criminoso!

241
00:20:47,115 --> 00:20:50,252
Eu sou um vendedor ambulante
e eles me tratam assim.

242
00:20:50,452 --> 00:20:54,691
Ninguém nos dá uma chance.
Eles simplesmente nos ignoram.

243
00:20:54,991 --> 00:20:59,296
Se as coisas continuarem assim,
só vai piorar.

244
00:20:59,496 --> 00:21:01,932
Não vai melhorar.

245
00:21:20,415 --> 00:21:23,718
Na verdade, não parecia que ele tinha um plano.

246
00:21:23,919 --> 00:21:29,724
Pensávamos que ele era um criminoso comum,
interrompido durante um assalto.

247
00:21:29,925 --> 00:21:31,927
Ele não fez nenhuma exigência.

248
00:21:32,160 --> 00:21:36,364
Ele não disse: “Quero um helicóptero”.
O que era um bom sinal.

249
00:21:36,565 --> 00:21:40,735
Estávamos lidando com alguém
que não queria nada.

250
00:21:40,936 --> 00:21:42,571
Mas eu certamente fiz.

251
00:21:42,871 --> 00:21:46,374
Eu constantemente disse a ele,
e todos os outros lá,

252
00:21:46,508 --> 00:21:50,212
que ele teria que
libertar os reféns. Isso é tudo.

253
00:21:50,512 --> 00:21:54,549
Ele disse: "E você?"
Eu estava carregando uma mochila.

254
00:21:54,716 --> 00:21:58,353
Ele disse: “Você é estudante?”
"Sim, sou um estudante."

255
00:21:58,553 --> 00:22:01,356
"Então você deveria ir.
Você deve estar atrasado."

256
00:22:01,556 --> 00:22:05,227
"Vá até lá, abra a porta,
e feche-o por fora."

257
00:22:05,427 --> 00:22:07,495
E eu disse: “OK”.

258
00:22:10,332 --> 00:22:14,736
A partir do momento em que ele libertou um refém,
Eu me senti mais confiante.

259
00:22:14,936 --> 00:22:21,109
Então comecei a usar
diferentes métodos, técnicas,

260
00:22:21,309 --> 00:22:26,748
convencê-lo a mudar de ideia
sobre os reféns.

261
00:22:31,753 --> 00:22:34,589
Então ele me deixou ir.

262
00:22:34,789 --> 00:22:40,028
Ele agarrou Janaína
e nos fez esvaziar nossas bolsas.

263
00:22:40,295 --> 00:22:44,132
Ele tirou um batom de uma das sacolas.

264
00:22:44,299 --> 00:22:47,669
Ele me entregou e disse:
"Venha aqui.

265
00:22:47,936 --> 00:22:51,873
Venha e escreva no para-brisa."

266
00:22:55,844 --> 00:22:58,179
Não sei o que me veio à cabeça,

267
00:22:58,413 --> 00:23:01,449
Eu queria todo mundo lá fora
para poder ler.

268
00:23:01,650 --> 00:23:07,155
Tive a presença de espírito de pensar:
"Escreva ao contrário."

269
00:23:07,355 --> 00:23:11,960
É fácil de fazer se você estiver brincando,
mas sob a mira de uma arma não é fácil.

270
00:23:12,127 --> 00:23:17,966
ELE VAI...

271
00:23:18,133 --> 00:23:24,372
...MATAR TODOS

272
00:23:33,215 --> 00:23:38,086
Ele estava agindo violentamente
por causa das câmeras.

273
00:23:38,320 --> 00:23:41,523
Ele estava pensando em
como ele estava se saindo.

274
00:23:41,723 --> 00:23:43,893
Ele estava fazendo um pequeno show.

275
00:23:44,060 --> 00:23:48,332
ÀS SEIS HORAS

276
00:23:50,532 --> 00:23:54,669
Tive a impressão de que todo
mundo estava nos observando.

277
00:23:54,870 --> 00:23:59,007
Que tudo foi ao ar na TV.

278
00:23:59,674 --> 00:24:05,080
Eu acho que todas aquelas câmeras
fez com que ele se sentisse poderoso.

279
00:24:05,313 --> 00:24:10,285
Ele sabia que estava sendo filmado
e ele queria ser filmado.

280
00:24:10,485 --> 00:24:13,388
Ele jogou e jogou bem.

281
00:24:13,521 --> 00:24:16,758
Mas ele sabia o que aconteceria
se ele fosse pego.

282
00:24:16,958 --> 00:24:20,495
Ele sabia que a TV
estava realmente protegendo-o.

283
00:24:20,695 --> 00:24:24,466
A presença da mídia faz
o sequestrador está confiante. É óbvio.

284
00:24:24,699 --> 00:24:28,737
É uma garantia
que ele não será morto a tiros.

285
00:24:32,140 --> 00:24:34,576
Fazendo o incidente durar mais

286
00:24:34,776 --> 00:24:40,515
era sua maneira de transmitir uma mensagem.

287
00:24:40,715 --> 00:24:44,085
Isso permitiu que ele mostrasse
ele era poderoso,

288
00:24:44,219 --> 00:24:47,155
que ele era alguém.

289
00:24:47,355 --> 00:24:51,893
Isso era tão importante para ele

290
00:24:52,093 --> 00:24:55,363
como sair de lá vivo.

291
00:24:55,564 --> 00:25:00,435
Nesse sentido,
as câmeras de TV eram importantes para ele.

292
00:25:05,073 --> 00:25:10,078
Sandro colocou todos nós na frente da TV.

293
00:25:10,278 --> 00:25:13,715
Ele impôs sua visibilidade.

294
00:25:13,915 --> 00:25:17,452
Ele era o personagem principal
de uma nova narrativa.

295
00:25:17,652 --> 00:25:21,356
Ele redefiniu a narrativa social.

296
00:25:21,556 --> 00:25:26,094
A história que sempre o colocou
em uma posição subordinada

297
00:25:26,294 --> 00:25:30,098
se transformou em um conto
onde ele teve o papel principal.

298
00:25:33,301 --> 00:25:38,340
eu queria entender
por que ele estava fazendo isso.

299
00:25:40,442 --> 00:25:46,982
Um menino com uma arma
pode nos fazer sentir algo.

300
00:25:47,182 --> 00:25:49,184
Ele pode nos fazer sentir medo.

301
00:25:49,417 --> 00:25:51,920
Um sentimento negativo, mas um sentimento.

302
00:25:52,120 --> 00:25:54,956
Através dela, ele recupera sua visibilidade,

303
00:25:55,123 --> 00:25:58,159
ele reafirma sua existência social,

304
00:25:58,460 --> 00:26:01,763
sua existência humana.
É um processo de autocriação.

305
00:26:01,963 --> 00:26:07,402
Um processo de autoinvenção
através da violência, através de uma arma.

306
00:26:07,636 --> 00:26:10,338
É um pacto perverso,
uma espécie de pacto faustiano.

307
00:26:10,572 --> 00:26:14,543
O menino troca seu futuro,
sua vida, sua alma,

308
00:26:14,776 --> 00:26:18,780
por um momento efêmero de glória.

309
00:26:18,980 --> 00:26:24,352
A pequena glória de ser reconhecido,
valorizado, de se sentir autoconfiante.

310
00:26:24,653 --> 00:26:29,157
Este é um momento crucial.
Está no centro do problema.

311
00:26:29,457 --> 00:26:33,395
Se não conseguimos entender
sua profundidade e complexidade,

312
00:26:33,695 --> 00:26:37,132
nunca aprenderemos
como lidar com isso.

313
00:26:43,171 --> 00:26:46,541
ELE É LOUCO

314
00:26:51,513 --> 00:26:55,016
ELE VAI ME MATAR

315
00:27:04,726 --> 00:27:07,897
Confira isso!

316
00:27:08,097 --> 00:27:12,934
Da mesma forma que você é mau,
Eu também não estou brincando.

317
00:27:13,168 --> 00:27:16,738
Eu não dou a mínima para a polícia aqui.

318
00:27:16,905 --> 00:27:20,809
Alguma merda séria vai acontecer.
Olhe para o meu rosto.

319
00:27:21,042 --> 00:27:23,745
Pode apostar que é um crime.
É uma merda séria!

320
00:27:23,979 --> 00:27:27,449
Eu vou explodir a cabeça dela
se eu não conseguir uma granada.

321
00:27:27,682 --> 00:27:31,419
Vou ligar o aquecedor.
Apenas espere e veja.

322
00:27:31,686 --> 00:27:34,456
Às seis horas, ela morre.

323
00:27:34,689 --> 00:27:38,526
O país inteiro pode assistir.
Vou ligar o aquecedor.

324
00:27:38,727 --> 00:27:41,563
15 anos atrás,
eles arrancaram a cabeça da minha mãe.

325
00:27:41,730 --> 00:27:46,101
Não tenho nada a perder.
Vou ligar o aquecedor. Apenas espere e veja.

326
00:27:46,234 --> 00:27:49,571
Ela será a primeira a morrer.
Ouça o que eu digo?

327
00:27:49,738 --> 00:27:55,076
Você não me assusta.
Eu não dou a mínima.

328
00:27:59,447 --> 00:28:03,285
Este não é um filme de ação.
Isso é uma merda séria, cara.

329
00:28:03,518 --> 00:28:06,421
Não adianta me aterrorizar.
Isso é sério.

330
00:28:06,655 --> 00:28:10,158
Você não me aterrorizou quando pôde?

331
00:28:10,358 --> 00:28:13,762
Você não matou
aquela gente de Vigário?

332
00:28:13,929 --> 00:28:17,098
Você não matou meus amigos
em Candelária? Eu estava lá.

333
00:28:17,299 --> 00:28:20,101
Você não estava lá?
Pergunte à tia Yvonne.

334
00:28:20,769 --> 00:28:24,139
Foi o que aconteceu na Candelária.

335
00:28:24,306 --> 00:28:29,144
Havia um grupo de crianças
que dormia na praça,

336
00:28:29,277 --> 00:28:34,115
sob um abrigo apenas
em frente à igreja.

337
00:28:34,382 --> 00:28:39,454
Sandro foi um deles.

338
00:28:40,922 --> 00:28:43,425
Sempre o chamei de Sandro.

339
00:28:43,625 --> 00:28:48,763
"Mancha" era um apelido,
porque ele tinha uma marca de nascença.

340
00:28:51,132 --> 00:28:57,138
Daqui para lá
é onde as crianças faziam suas camas

341
00:28:57,372 --> 00:29:02,377
com cartolinas e cobertores.
Deixaram tudo configurado.

342
00:29:02,577 --> 00:29:06,214
É aqui que
todos nós nos reuniríamos

343
00:29:06,414 --> 00:29:10,118
para conversar e contar nossas histórias.

344
00:29:10,318 --> 00:29:13,421
Iríamos até a casa de Bob
e compre esses combos

345
00:29:13,622 --> 00:29:16,491
com batatas fritas, refrigerantes e sorvetes.

346
00:29:16,725 --> 00:29:22,697
Voltaríamos lá e colocaríamos a comida
no chão, em algum papelão.

347
00:29:22,931 --> 00:29:26,768
Nós abriríamos as malas
e todos se ajudariam.

348
00:29:26,968 --> 00:29:31,506
Comíamos as batatas fritas e o hambúrguer.
Sempre deixamos o sorvete por último.

349
00:29:31,706 --> 00:29:35,277
Nós compartilharíamos
colheres de sorvete.

350
00:29:35,544 --> 00:29:41,016
Quando estávamos cheios,
jogávamos comida um no outro.

351
00:29:41,182 --> 00:29:44,586
Foi legal. Nós nos sentíamos como crianças ricas.

352
00:29:44,819 --> 00:29:50,325
Às vezes, quando Sandro estava triste,
ele subia na banca de jornal.

353
00:29:50,625 --> 00:29:53,895
Ele ficaria lá.
Diríamos: "O que você está pensando?"

354
00:29:54,029 --> 00:29:56,598
Ele costumava dizer
ele estava apenas pensando nas coisas.

355
00:29:56,898 --> 00:30:01,770
Então iríamos provocá-lo e dizer:
"Pensando em quem assaltar?

356
00:30:01,970 --> 00:30:05,006
"Quanto dinheiro você vai ganhar?"
Nós o provocamos assim.

357
00:30:05,307 --> 00:30:07,209
As camas chegaram até aqui.

358
00:30:08,543 --> 00:30:12,380
Muitos deles preferiram dormir
algum lugar mais escondido.

359
00:30:12,547 --> 00:30:16,518
Porque à noite as pessoas
venha e jogue uma pedra.

360
00:30:16,785 --> 00:30:20,689
Na época,
eles estavam usando pedras para matar pessoas.

361
00:30:20,889 --> 00:30:23,892
Eles usaram pedras de pavimentação.
Eles esperariam até você dormir.

362
00:30:24,125 --> 00:30:28,496
Eles jogariam a pedra na sua cabeça
e seus cérebros iriam vazar.

363
00:31:01,096 --> 00:31:05,000
O grupo Candelária
começou pequeno

364
00:31:05,300 --> 00:31:08,570
mas de repente ficou lotado
com crianças da região,

365
00:31:08,803 --> 00:31:11,940
favela Rato Molhado.

366
00:31:12,107 --> 00:31:15,944
Sandro continuava o mesmo de sempre.

367
00:31:16,177 --> 00:31:20,782
Ele era introvertido
e ele tinha dificuldades de aprendizagem.

368
00:31:21,016 --> 00:31:23,418
Ele sempre me diria
a história de sua mãe.

369
00:31:23,685 --> 00:31:26,621
Que ela foi assassinada na frente dele.

370
00:31:26,788 --> 00:31:31,893
Ele nunca soube quem era seu pai.
Nunca o conheci.

371
00:31:43,305 --> 00:31:48,143
O que você acha
sobre a maneira como você vive?

372
00:31:48,343 --> 00:31:52,781
eu acho que é melhor
do que morar com meus pais.

373
00:31:52,981 --> 00:31:55,984
- Nunca nos demos bem.
- Onde você morava?

374
00:31:56,151 --> 00:32:00,322
Eu morava em Vigário Geral.
Saí de casa depois de brigar com meu pai.

375
00:32:00,488 --> 00:32:04,659
Mancha... ele era um cara legal.

376
00:32:04,860 --> 00:32:08,630
Acabei de te contar como fui para as ruas.
Foi semelhante para ele.

377
00:32:08,830 --> 00:32:11,333
Talvez ele não tivesse família.

378
00:32:11,566 --> 00:32:13,969
Ele nunca nos disse se tinha mãe.

379
00:32:14,169 --> 00:32:17,772
Ele disse que não tinha família.
Ele não tinha nada.

380
00:32:17,973 --> 00:32:21,910
Então essa foi a única maneira
ele sabia como sobreviver.

381
00:32:22,944 --> 00:32:29,017
Tenho 17 anos e estou vivendo
nas ruas desde os 8 anos de idade.

382
00:32:30,085 --> 00:32:34,589
Eu fico nesta área,
e principalmente eu fico na Praça Mauá,

383
00:32:34,789 --> 00:32:38,460
mas ultimamente estou morando aqui com esses caras.

384
00:32:38,627 --> 00:32:44,833
Quando nos conhecemos,
Acho que eu tinha 16 anos e ele 13.

385
00:32:45,033 --> 00:32:51,373
Nos conhecemos morando na mesma área,
dormindo no mesmo lugar.

386
00:32:51,573 --> 00:32:56,378
Então nos tornamos amigos.
Cheiraríamos cola juntos.

387
00:33:04,152 --> 00:33:09,791
Mancha fez muitos assaltos
nos semáforos, sabe?

388
00:33:10,025 --> 00:33:15,730
Ele fez muitos assaltos
nos semáforos para comprar cocaína.

389
00:33:17,499 --> 00:33:22,337
Para sobreviver, para comprar sua cola,
sua comida, suas roupas.

390
00:33:22,949 --> 00:33:28,588
- O que te faria feliz?
- Uma casa, um lar...

391
00:33:28,788 --> 00:33:32,291
Comida, tudo. Um cobertor.

392
00:33:32,491 --> 00:33:34,727
Uma casa adequada para morar.

393
00:33:34,994 --> 00:33:37,163
Conte-nos como está sua vida, Rogerinho.

394
00:33:37,363 --> 00:33:40,466
Eu já fiz. Minha vida aqui é...

395
00:33:44,737 --> 00:33:47,907
Conte-nos sobre seu dia a dia,
onde você dorme.

396
00:33:48,107 --> 00:33:51,344
Eu durmo lá embaixo.
Eu tomo banho ali.

397
00:33:51,544 --> 00:33:53,512
Eu jogo futebol naquela rua.

398
00:33:53,713 --> 00:33:59,085
Eu rezo nesta igreja, eu fico por aqui,
Eu vejo tudo o que acontece.

399
00:33:59,285 --> 00:34:02,255
Vejo que a polícia nos espancou ali.
Eu vejo tudo.

400
00:34:02,455 --> 00:34:07,727
Você não precisa ver isso,
você pode sentir isso!

401
00:34:07,960 --> 00:34:09,862
O que você disse sobre a polícia?

402
00:34:10,029 --> 00:34:14,734
Eles nos bateram, eles nos venceram,
e nos diga para sair.

403
00:34:14,967 --> 00:34:16,636
- Oficiais uniformizados?
- Sim.

404
00:34:18,203 --> 00:34:20,106
PRÓXIMO DIA

405
00:34:21,842 --> 00:34:27,949
Um amigo nosso
estava sendo espancado pela polícia.

406
00:34:28,149 --> 00:34:31,686
Nós não gostamos disso.
Havia um grande grupo de nós.

407
00:34:31,919 --> 00:34:37,325
Foi uma espécie de rebelião.
Um protesto.

408
00:34:37,525 --> 00:34:39,927
Brigamos com os policiais.

409
00:34:40,127 --> 00:34:44,365
Então alguns deles nos ameaçaram.

410
00:34:44,599 --> 00:34:49,604
Eles disseram que voltariam mais tarde.
Nós não os levamos a sério.

411
00:34:49,904 --> 00:34:53,007
Quem pensaria isso,
no centro da cidade,

412
00:34:53,207 --> 00:34:56,077
haveria um massacre
de tantas crianças?

413
00:34:56,243 --> 00:34:58,145
Então ficamos.

414
00:34:58,346 --> 00:35:02,450
Quando era por volta da meia-noite,
por volta dessa época,

415
00:35:02,717 --> 00:35:06,821
dois carros pararam.
Como era fim de semana,

416
00:35:07,021 --> 00:35:12,560
pensamos que eram as senhoras da sopa
que costumava nos trazer sopa à noite.

417
00:35:12,760 --> 00:35:14,895
Nós pensamos que eram eles.

418
00:35:15,096 --> 00:35:18,532
Todos caminharam em direção ao carro
para pegar a sopa.

419
00:35:21,802 --> 00:35:25,338
Um cara saiu atirando
de trás da banca de jornal

420
00:35:25,539 --> 00:35:30,977
e os outros saíram
dos carros atirando em nós.

421
00:35:31,178 --> 00:35:35,549
Tudo que eu podia ver eram meus amigos
deitado no chão,

422
00:35:35,749 --> 00:35:38,051
sangrando, morrendo.

423
00:35:56,536 --> 00:35:59,840
Ei, você! Vá em frente!
Confira, Brasil!

424
00:36:00,107 --> 00:36:02,809
Eu estava na Candelária.
Isso é uma merda séria.

425
00:36:03,009 --> 00:36:07,614
Eles assassinaram meus amigos.
Não tenho nada a perder.

426
00:36:07,848 --> 00:36:12,486
Vou ligar o aquecedor.
Basta esperar e ver.

427
00:36:14,020 --> 00:36:18,658
Houve sete vítimas em Candelária.
Restaram 62 crianças.

428
00:36:18,859 --> 00:36:22,963
Concluí recentemente um estudo
sobre o destino dessas crianças.

429
00:36:23,163 --> 00:36:27,267
39 foram assassinados,
alguns desapareceram,

430
00:36:27,467 --> 00:36:32,172
e alguns ainda vivem em condições terríveis.

431
00:36:32,372 --> 00:36:35,175
Lembro-me que uma estação de rádio
fiz uma pesquisa

432
00:36:35,375 --> 00:36:38,178
e a maioria das pessoas
disse que era uma coisa boa.

433
00:36:38,378 --> 00:36:43,617
Que deveríamos matá-los
e limpar a cidade.

434
00:36:45,287 --> 00:36:49,658
DEZEMBRO DE 1993

435
00:36:50,759 --> 00:36:54,329
Depois, ele saiu
em ruas diferentes.

436
00:36:54,530 --> 00:36:58,133
As crianças se espalharam por toda a cidade.
Muitos começaram a trabalhar para revendedores.

437
00:36:58,333 --> 00:37:00,736
E foram mortos por causa disso.

438
00:37:00,936 --> 00:37:02,971
Eu não o vi por um bom tempo.

439
00:37:03,205 --> 00:37:07,142
Mancha, a turma e eu dormíamos

440
00:37:07,342 --> 00:37:10,746
debaixo de uma ponte quando estava frio.

441
00:37:10,946 --> 00:37:16,819
Estava perto de um teatro onde
eles mostraram peças infantis.

442
00:37:18,420 --> 00:37:21,990
"COELHO"
EX-Garoto de rua

443
00:37:27,730 --> 00:37:30,933
Havia um grupo de crianças
que dormia nos jardins botânicos.

444
00:37:31,133 --> 00:37:36,271
Um dia eu passei e os convidei
vir para a universidade

445
00:37:36,472 --> 00:37:39,108
e estudar capoeira.

446
00:37:39,308 --> 00:37:42,010
Eles começaram a ir para a universidade

447
00:37:42,211 --> 00:37:45,948
e ficou comigo por dois anos.

448
00:37:48,884 --> 00:37:51,153
Eles nunca roubaram nada
do meu escritório.

449
00:37:51,220 --> 00:37:52,722
Sempre havia dinheiro por aí.

450
00:37:53,056 --> 00:37:56,827
Eles estavam sempre no meu escritório,
mas nunca peguei nada.

451
00:38:02,974 --> 00:38:09,746
BATISMO DE CAPOEIRA
NA UNIVERSIDADE CATÓLICA

452
00:38:15,585 --> 00:38:18,121
O que estragou Mancha
estava cheirando cola.

453
00:38:18,388 --> 00:38:23,026
Eu costumava dizer a ele: “Pare com isso, cara”.

454
00:38:23,393 --> 00:38:28,798
“Esqueça. Isso é o que eu faço.
Mas eu quero entrar em forma."

455
00:38:29,032 --> 00:38:32,369
“Mas eu quero lutar capoeira
e estar em forma como você."

456
00:38:32,702 --> 00:38:35,800
Eu disse: "Tudo bem. Vamos começar a fazer exercícios."

457
00:38:48,851 --> 00:38:53,089
BATIZADO COMO "ALEX MANCHA"

458
00:38:53,289 --> 00:38:57,760
Ele era o mais quieto do grupo
e o primeiro a desaparecer.

459
00:38:57,961 --> 00:39:00,863
É essa merda, cara.
A porra da cola.

460
00:39:01,097 --> 00:39:04,734
Da mesma forma que isso o fodeu,

461
00:39:04,934 --> 00:39:08,538
prejudica muitas outras crianças de rua.

462
00:39:30,193 --> 00:39:32,895
Sandro estava sempre drogado com cocaína.

463
00:39:33,096 --> 00:39:35,732
Ele adorou.
Ele assaltou para poder bufar.

464
00:39:35,898 --> 00:39:39,535
Sandro não ligava para roupas da moda.

465
00:39:39,802 --> 00:39:44,107
A única coisa com a qual ele se importava
era cocaína.

466
00:39:44,340 --> 00:39:46,576
Ele ficava chapado por dois dias em uma farra.

467
00:39:46,876 --> 00:39:52,582
Para fazer o que ele fez,
ele devia estar muito chapado.

468
00:39:52,749 --> 00:39:57,987
Ele devia estar acordado tomando cocaína
ou algo assim por três dias sem parar.

469
00:40:00,156 --> 00:40:03,993
Mas ele também estava assustado.
Ele parecia assustado no ônibus.

470
00:40:04,994 --> 00:40:07,764
Esse era o problema.

471
00:40:07,997 --> 00:40:12,702
Ele estava alerta por causa do efeito da cocaína.

472
00:40:12,936 --> 00:40:15,305
Mas ele estava assustado ao mesmo tempo.

473
00:40:15,438 --> 00:40:18,775
A tragédia da Candelária
não tinha sido resolvido

474
00:40:19,108 --> 00:40:22,712
e já estávamos vivendo
outra tragédia,

475
00:40:22,946 --> 00:40:25,582
que foi uma extensão do primeiro.

476
00:40:25,782 --> 00:40:30,853
Sandro, vítima da Candelária,
foi o autor do ônibus 174.

477
00:40:31,054 --> 00:40:33,656
Como que para nos alertar para o fato

478
00:40:33,923 --> 00:40:38,161
que precisamos resolver
uma questão mais premente.

479
00:40:38,361 --> 00:40:42,298
Um problema maior que
Candelária e Ônibus 174.

480
00:40:42,432 --> 00:40:46,202
Maior do que todas as nossas tragédias cotidianas.

481
00:40:46,402 --> 00:40:49,739
Confira isso.

482
00:40:49,939 --> 00:40:53,776
Em breve serão seis.
Você quer ver, não é?

483
00:40:53,977 --> 00:40:56,145
Vou explodir a cabeça dela.

484
00:41:10,360 --> 00:41:14,631
A invisibilidade vem em cima
os problemas naturais da adolescência.

485
00:41:14,831 --> 00:41:21,337
Então podemos imaginar o quão difícil
a jornada desta criança deve ter sido,

486
00:41:21,504 --> 00:41:24,974
sua vida nesta cidade como um ser invisível.

487
00:41:25,174 --> 00:41:30,179
Nossa sociedade os trata
não como seres humanos, mas como lixo.

488
00:41:30,413 --> 00:41:32,982
Eles são jogados na sucata

489
00:41:33,283 --> 00:41:38,187
e lavamos as mãos
deles completamente.

490
00:41:45,595 --> 00:41:51,601
PADRE SEVERIANO
INSTITUTO DE JOVENS DEFENSORES

491
00:41:51,834 --> 00:41:54,871
<i>Uma senhora dirigindo seu carro
parou em um semáforo</i>

492
00:41:55,104 --> 00:42:00,443
<i>e estava cercado por adolescentes
que exigiu o dinheiro dela.</i>

493
00:42:00,710 --> 00:42:04,013
<i>Eles ameaçaram esfaqueá-la.</i>

494
00:42:04,213 --> 00:42:07,717
<i>Eles levaram o relógio e o dinheiro dela.</i>

495
00:42:07,951 --> 00:42:10,119
<i>Um oficial gerenciado
prender um deles</i>

496
00:42:10,320 --> 00:42:14,457
<i>Sandro Rosa do Nascimento,
16 anos.</i>

497
00:42:14,591 --> 00:42:17,660
<i>Nada foi encontrado com ele.</i>

498
00:42:26,035 --> 00:42:27,904
<i>A frase.</i>

499
00:42:28,104 --> 00:42:32,942
<i>Considerando a confissão do jovem,
Sandro deveria ser enviado</i>

500
00:42:33,142 --> 00:42:36,246
<i>para um ambiente socioeducativo
instalação correcional.</i>

501
00:42:36,446 --> 00:42:42,919
<i>Isso lhe dará proteção,
oriente-o para um emprego</i>

502
00:42:43,152 --> 00:42:46,589
<i>e readmissão na sociedade.</i>

503
00:42:46,756 --> 00:42:49,359
<i>Departamento de Justiça do Estado,</i>

504
00:42:49,592 --> 00:42:52,762
<i>Serviços Sociais e Psicologia
Relatório do departamento</i>

505
00:42:52,962 --> 00:42:57,500
<i>Sandro Rosa do Nascimento, 16,
tem lesões físicas.</i>

506
00:42:57,767 --> 00:42:59,435
<i>Ele não mora com a família.</i>

507
00:42:59,636 --> 00:43:04,240
<i>O jovem vive na rua,
principalmente no Distrito Sul.</i>

508
00:43:04,440 --> 00:43:06,576
<i>A mãe dele morreu há vários anos.</i>

509
00:43:06,743 --> 00:43:10,713
<i>Ele morava com sua tia Ju.
Nunca conheci o pai dele.</i>

510
00:43:10,947 --> 00:43:16,786
<i>Nota A juventude resiste
fornecendo informações sobre seu status,</i>

511
00:43:16,953 --> 00:43:20,657
<i>afirmando que não se lembra das coisas
porque ele tem muitos problemas.</i>

512
00:43:20,823 --> 00:43:24,160
<i>Ele não fala sobre esses problemas.</i>

513
00:43:24,327 --> 00:43:29,432
<i>Dependência de drogas Desconhecida.
Usou cocaína por dois dias.</i>

514
00:43:32,035 --> 00:43:38,675
<i>Resumo Jovem em seu quarto mandato.
Não cumpriu sentenças anteriores.</i>

515
00:43:38,775 --> 00:43:44,047
<i>Mora nas ruas com amigos
desde que sua mãe morreu há quatro anos.</i>

516
00:43:44,314 --> 00:43:49,285
<i>Seu tutor legal
foi notificado em 12 de janeiro de 1996.</i>

517
00:43:49,519 --> 00:43:54,157
<i>O nome dela é Tia Julieta,
mas ele não tem certeza do endereço dela.</i>

518
00:43:54,324 --> 00:43:58,861
<i>Depois de um mês, Sandro
começou a receber visitas de sua tia</i>

519
00:43:58,995 --> 00:44:03,866
<i>e sua irmã de 14 anos
que mora com a família da tia.</i>

520
00:44:04,100 --> 00:44:08,137
<i>Ver sua família novamente
teve um efeito positivo.</i>

521
00:44:08,404 --> 00:44:11,874
<i>Sandro se sente mais positivo
sobre o futuro dele.</i>

522
00:44:12,075 --> 00:44:16,312
<i>De acordo com Sandro,
a separação de sua família</i>

523
00:44:16,512 --> 00:44:20,984
<i>com o assassinato de sua mãe
foi muito traumático.</i>

524
00:44:21,184 --> 00:44:25,722
<i>Isso o levou a sair da casa de sua tia
e ingressar em gangues de rua,</i>

525
00:44:25,922 --> 00:44:29,759
<i>para onde ele se virou
ao comportamento anti-social.</i>

526
00:44:29,993 --> 00:44:31,561
<i>Relatório psicológico</i>

527
00:44:31,761 --> 00:44:35,865
<i>Comportamento de Sandro
na instalação é totalmente apropriado,</i>

528
00:44:36,065 --> 00:44:39,669
<i>cumprir as regras
e ser cooperativo.</i>

529
00:44:39,869 --> 00:44:43,106
Fiquei totalmente com o coração partido
quando cheguei lá. Chorei.

530
00:44:43,339 --> 00:44:48,845
Eles até riram de mim.
Eu me preocupei com aquelas crianças.

531
00:44:49,112 --> 00:44:52,882
Os guardas batiam nas crianças
com seus bastões.

532
00:44:53,082 --> 00:44:58,021
Eu disse: "Quando essas crianças
saia deste lugar, eles serão piores."

533
00:44:58,187 --> 00:45:02,258
Eles não têm apoio,
ninguém para cuidar deles.

534
00:45:02,525 --> 00:45:06,562
Eu acho que a violência...
O mundo já é um lugar violento.

535
00:45:06,763 --> 00:45:11,200
Trancar crianças em uma prisão e maltratá-las,
eles sairão piores.

536
00:45:14,938 --> 00:45:19,075
Padre Severiano é um lixo
para os seres humanos.

537
00:45:19,275 --> 00:45:22,111
Você sabe o que quero dizer?

538
00:45:22,345 --> 00:45:27,917
Eu era tia dele e não consegui tirá-lo de lá.
Ele estava sob custódia do Estado.

539
00:45:33,222 --> 00:45:37,126
Fui enviado para Padre Severiano
20 vezes ou mais.

540
00:45:37,260 --> 00:45:41,431
O que eu aprendi lá?

541
00:45:41,598 --> 00:45:44,200
Nada.

542
00:45:44,467 --> 00:45:48,271
Tudo que consegui foi mais
e mais furioso.

543
00:45:48,438 --> 00:45:53,743
O pessoal de lá simplesmente nos venceu, entendeu?

544
00:45:54,010 --> 00:45:59,582
Eles não nos ensinaram nada.
Eles nos bateram com correntes.

545
00:46:07,390 --> 00:46:12,328
Eu tinha 13 anos quando fui enviado
ao Padre Severiano, em 1994.

546
00:46:13,529 --> 00:46:16,232
Fui preso em um assalto em Humaitá.

547
00:46:16,432 --> 00:46:21,304
Quando eu era um garoto de rua,
Fumei maconha, cheirei cola, tudo isso.

548
00:46:21,437 --> 00:46:24,474
Mancha e eu estávamos sob custódia

549
00:46:24,641 --> 00:46:28,945
na Escola João Alves,
no Instituto Padre Severiano.

550
00:46:29,145 --> 00:46:32,715
Várias outras crianças
que cresceram com ele estavam lá.

551
00:46:32,949 --> 00:46:36,519
Ele parecia um garoto normal.

552
00:46:36,753 --> 00:46:39,789
Assim como o resto das crianças
que morava lá.

553
00:46:40,089 --> 00:46:44,961
Às vezes estávamos sob custódia.
Às vezes estávamos nas ruas.

554
00:46:45,161 --> 00:46:49,165
É assim que as coisas são.
Um dia você ganha, no outro você perde.

555
00:46:51,434 --> 00:46:55,705
A equipe foi subornada por
alguns dos jovens reclusos.

556
00:46:57,040 --> 00:47:01,144
Alguns dos caras sob custódia
são traficantes de drogas,

557
00:47:01,411 --> 00:47:06,382
sequestradores, assassinos,
e eles têm dinheiro.

558
00:47:06,649 --> 00:47:10,720
Eu poderia ter muito dinheiro,
mas eu nunca mostraria isso.

559
00:47:10,920 --> 00:47:14,991
Use muito ouro em mim.
Para quê? Para que a polícia possa atacar-me?

560
00:47:15,224 --> 00:47:18,828
Quando pegamos policiais,
cortamos suas gargantas.

561
00:47:19,028 --> 00:47:23,366
Corte suas gargantas, jogue gasolina neles
e incendiá-los.

562
00:47:23,566 --> 00:47:25,568
Reduza-os a cinzas.

563
00:47:26,703 --> 00:47:29,405
O que? Pena?

564
00:47:29,639 --> 00:47:35,912
Se eles não me derem o dinheiro,
Eu coloquei fogo neles. Apenas experimente.

565
00:47:36,212 --> 00:47:38,881
Eu os transformo em tochas humanas.
Você está me zoando?

566
00:47:39,048 --> 00:47:43,519
Lembre-se do trabalho onde alguns amigos
encharquei a velha em gasolina

567
00:47:43,720 --> 00:47:48,091
mas foi pego?
Todos eles cresceram comigo.

568
00:47:49,559 --> 00:47:51,361
Sobre Mancha...

569
00:47:51,561 --> 00:47:54,831
Eu sei os pensamentos que ele teve.

570
00:47:54,998 --> 00:47:58,902
Ele levou uma vida semelhante à nossa.
Aquela coisa de ônibus...

571
00:47:59,202 --> 00:48:01,170
Não sei por que ele entrou no ônibus.

572
00:48:01,371 --> 00:48:05,074
Talvez ele tenha visto alguém chegar
sai de um banco e entra no ônibus.

573
00:48:05,275 --> 00:48:08,544
Talvez ele quisesse roubar o ônibus.
Se ele fez isso, isso foi estúpido.

574
00:48:08,811 --> 00:48:11,080
Não roubamos ônibus.
Roubamos pessoas ricas.

575
00:48:14,684 --> 00:48:17,587
Ele costumava dizer: “Tia,
quando o calor está ligado em um só lugar,

576
00:48:17,754 --> 00:48:23,393
Eu vou para outro lugar.
Quando esquenta lá, eu sigo em frente."

577
00:48:23,593 --> 00:48:27,397
"Tia, vai ter
uma rebelião. Nós escaparemos."

578
00:48:27,597 --> 00:48:30,967
Eu disse: “Você não vai escapar.
Fique onde você está!"

579
00:48:31,134 --> 00:48:37,006
"Se eu não escapar,
quando eles voltarem, eles vão me matar."

580
00:48:37,206 --> 00:48:40,109
Então eu fui e conversei
para alguém responsável.

581
00:48:40,243 --> 00:48:43,613
Eu disse a esta senhora que algumas crianças
íamos escapar,

582
00:48:43,746 --> 00:48:45,448
mas Sandro ficaria.

583
00:48:45,582 --> 00:48:49,786
Ela disse: “Duvido”.
Mas eu falei: “Sandro não vai escapar”.

584
00:48:50,887 --> 00:48:53,721
Eles não podem atirar nos presos lá dentro,
você vê?

585
00:48:53,823 --> 00:48:56,593
Eles não podem atirar em nós dentro da instituição.

586
00:48:56,793 --> 00:49:01,464
Eles realmente não podem. Então criamos estragos.

587
00:49:01,731 --> 00:49:05,335
Até 200, 300,
500, 800 escaparam de uma vez.

588
00:49:05,568 --> 00:49:07,971
Eu escapei uma vez durante o Carnaval,
com 400 caras.

589
00:49:08,204 --> 00:49:11,174
A escola estava vazia.

590
00:49:11,407 --> 00:49:14,544
Mas em um mês, estava lotado novamente,

591
00:49:14,744 --> 00:49:18,047
para que você tivesse
dois caras compartilhando uma cama.

592
00:49:18,314 --> 00:49:24,053
<i>Sandro do Nascimento
escapou em 1º de novembro de 1994.</i>

593
00:49:24,287 --> 00:49:28,625
Qual foi a sua demanda?
300 dólares? Para quê?

594
00:49:28,925 --> 00:49:32,929
Para voltar para a favela,
comprar algumas roupas novas e pronto?

595
00:49:33,129 --> 00:49:36,633
300 dólares? Para quê?
Eu pediria uma granada de mão.

596
00:49:36,799 --> 00:49:39,002
“Quem neste ônibus pode dirigir?
Ninguém?"

597
00:49:39,402 --> 00:49:43,373
“Mande um policial que saiba dirigir.
Qualquer um desses chupadores de pau."

598
00:49:43,606 --> 00:49:47,644
Uma granada de mão sem pino.
"Vá. Dirija!" Eu gostaria de vê-lo recusar.

599
00:49:47,844 --> 00:49:51,614
Eu também tenho filhos, viu?
Mande qualquer policial dirigir o ônibus.

600
00:49:51,814 --> 00:49:54,484
Eu gostaria de vê-lo recusar.

601
00:49:54,684 --> 00:49:57,720
Eu seguraria a granada de mão
sem o pino.

602
00:49:57,736 --> 00:50:01,039
Seria melhor para ele,
porque ninguém atiraria nele.

603
00:50:01,306 --> 00:50:04,510
Ele estaria segurando uma granada.
Quem arriscaria?

604
00:50:04,610 --> 00:50:07,247
Se a granada explodisse,
todos seriam mortos.

605
00:50:09,548 --> 00:50:15,988
Quero duas granadas e duas 45,
ou aquele com problema cardíaco morre

606
00:50:16,188 --> 00:50:19,358
e então eu atiro na cara dela.

607
00:50:23,162 --> 00:50:25,531
AS OPÇÕES DA POLÍCIA

608
00:50:25,765 --> 00:50:29,035
Temos quatro táticas diferentes

609
00:50:29,335 --> 00:50:32,438
para resolver situações de reféns.

610
00:50:32,638 --> 00:50:35,107
Uma delas é a negociação.

611
00:50:35,374 --> 00:50:39,111
Dois é o emprego
de um agente não letal.

612
00:50:41,681 --> 00:50:46,352
O número três seria um atirador

613
00:50:46,586 --> 00:50:50,857
e número quatro
seria uma equipe de assalto

614
00:50:51,123 --> 00:50:54,427
isso poderia invadir o ônibus.

615
00:50:54,727 --> 00:50:58,531
Todas essas equipes precisam estar sincronizadas.

616
00:50:58,731 --> 00:51:02,835
Eles agiriam como uma unidade sob
o comando de um único líder.

617
00:51:04,337 --> 00:51:07,206
Esse seria o Coronel Penteado.

618
00:51:07,373 --> 00:51:12,445
Ele teria que ser
em um Centro de Crise próximo

619
00:51:12,678 --> 00:51:15,048
para coordenar as equipes.

620
00:51:17,884 --> 00:51:22,154
comecei a notar
a falta de equipamento policial.

621
00:51:22,355 --> 00:51:26,726
A polícia usaria sinais manuais
para se comunicar.

622
00:51:26,959 --> 00:51:30,429
"Atrás do carro!"
A polícia não tinha rádios.

623
00:51:30,730 --> 00:51:33,633
Eles tiveram que usar sinais manuais
e mimetismo

624
00:51:33,833 --> 00:51:36,569
comunicar de um lado
do ônibus para o outro.

625
00:51:40,982 --> 00:51:46,288
A única maneira de falar com meus colegas
era subir e falar com eles.

626
00:51:46,488 --> 00:51:50,158
O que era necessário
era um dispositivo de comunicação

627
00:51:50,358 --> 00:51:53,729
capaz de interligar todo
força policial em rede

628
00:51:54,029 --> 00:51:57,668
permitindo a informação
para chegar ao tomador de decisão.

629
00:52:00,252 --> 00:52:05,591
Quaisquer deficiências no
departamento de polícia de um estado ou país

630
00:52:05,791 --> 00:52:08,961
se tornará óbvio
em situação de refém.

631
00:52:09,161 --> 00:52:14,600
A maioria dos nossos oficiais não recebeu
qualquer treinamento por mais de dois anos.

632
00:52:14,800 --> 00:52:17,136
O resultado não poderia ser positivo.

633
00:52:17,336 --> 00:52:19,338
A menos que Deus quisesse o contrário.

634
00:52:30,899 --> 00:52:34,892
Geisa estava preocupada com Damiana.

635
00:52:35,099 --> 00:52:40,173
Hoje sabemos que Damiana
já havia sofrido um derrame.

636
00:52:40,379 --> 00:52:42,256
Acho que ela mencionou isso para nós.

637
00:52:42,459 --> 00:52:47,817
Geisa ficou desesperada quando
notei que Damiana estava piorando.

638
00:52:49,219 --> 00:52:51,289
Esta é minha mãe.

639
00:52:51,499 --> 00:52:56,812
Ela tem que escrever tudo
porque ela não pode falar

640
00:52:57,019 --> 00:53:01,092
devido aos problemas
ela teve após o incidente.

641
00:53:02,899 --> 00:53:08,053
Ela escreveu: “Em certo ponto,
Eu não aguentava mais a tortura.

642
00:53:08,299 --> 00:53:12,690
“Liguei para o Sandro e disse:
'Por que você está fazendo isso conosco?

643
00:53:12,899 --> 00:53:18,337
"'Não é nossa culpa
o que você está passando.'

644
00:53:18,539 --> 00:53:22,612
Ele disse: “Senhora, eu não quero matar.
Eu só quero sair."

645
00:53:22,859 --> 00:53:27,614
"Mas se não houver outro jeito,
Vou ligar o aquecimento."

646
00:53:34,659 --> 00:53:39,528
Eu vi minha mãe no ônibus, a boca dela
distorcido. Geisa a estava confortando.

647
00:53:39,739 --> 00:53:43,618
Foi aí que Geisa começou
tremer, em estado de choque.

648
00:53:43,859 --> 00:53:47,056
Quando ela viu a boca da minha mãe,
ela entrou em pânico.

649
00:53:49,979 --> 00:53:53,210
Olá, seu bando de heróis!

650
00:53:53,419 --> 00:53:56,217
Um está morrendo de um problema cardíaco

651
00:53:56,419 --> 00:54:01,573
e vou atirar no outro às seis.
Este não é um filme de ação!

652
00:54:01,779 --> 00:54:06,455
Com a voz muito frágil, ela disse a Geisa:
"Eu não aguento mais."

653
00:54:10,739 --> 00:54:13,299
Ele enfiou a arma pela janela.

654
00:54:13,499 --> 00:54:16,889
Todo o braço para fora da janela.
Depois a cabeça dele também.

655
00:54:17,099 --> 00:54:22,378
A polícia de elite lá fora e
ele coloca a cabeça para fora da janela!

656
00:54:22,579 --> 00:54:26,458
Ele esticou o braço e só tinha uma arma.

657
00:54:26,659 --> 00:54:29,093
Eles poderiam ter atirado no braço dele.

658
00:54:29,299 --> 00:54:32,894
Ele não seria capaz de nos matar desarmados!

659
00:54:33,139 --> 00:54:37,655
Você não pode deixar seis pessoas
à mercê de alguém

660
00:54:37,859 --> 00:54:40,578
quando você não sabe
o que ele poderia fazer.

661
00:54:42,459 --> 00:54:48,375
Nessa situação,
um tiro de atirador teria sido o ideal.

662
00:54:50,659 --> 00:54:54,413
Mas isso estava sendo transmitido ao vivo
para todo o país

663
00:54:54,619 --> 00:55:00,649
e o resultado pode ser esse
algo como...

664
00:55:00,859 --> 00:55:07,128
...meio quilo do seu cérebro seria
respingou nas janelas do ônibus.

665
00:55:07,339 --> 00:55:12,732
Eu não gostaria de ver isso.
Minha família também não gostaria de ver isso.

666
00:55:12,939 --> 00:55:17,854
Mas, tecnicamente,
isso teria sido a melhor coisa a fazer.

667
00:55:27,459 --> 00:55:30,656
Quando vi a polícia no parque

668
00:55:30,859 --> 00:55:35,410
meu maior medo
era que alguém poderia dar um tiro.

669
00:55:37,059 --> 00:55:41,575
Acredito que se alguém tivesse atirado em nós,
ele teria atirado em mim também.

670
00:55:43,499 --> 00:55:46,935
Se o tiro de um atirador o tivesse atingido

671
00:55:47,139 --> 00:55:49,972
na área triangular
entre os olhos e a boca,

672
00:55:50,179 --> 00:55:53,171
a bala teria atingido
seu sistema nervoso.

673
00:55:53,379 --> 00:55:56,416
Ele estaria morto em 7 milissegundos.

674
00:55:56,619 --> 00:55:59,417
Ele nem teria piscado.

675
00:55:59,619 --> 00:56:02,497
Tínhamos homens capazes
de tirar essa foto.

676
00:56:02,699 --> 00:56:04,815
Você não quer correr riscos, certo?

677
00:56:05,059 --> 00:56:10,895
Eu te desafio a fazer algo.
Saiam, covardes!

678
00:56:13,379 --> 00:56:17,213
O Coronel Penteado me perguntou
para tirar o tiro.

679
00:56:17,419 --> 00:56:21,810
Ele me perguntou se eu poderia atirar.
Eu disse que não poderia.

680
00:56:22,099 --> 00:56:25,648
Minha arma estava no coldre
e eu não pude atirar nele

681
00:56:25,859 --> 00:56:30,137
sem que ele percebesse meus movimentos.

682
00:56:30,339 --> 00:56:33,411
Então ele disse: "Vai lá,

683
00:56:33,619 --> 00:56:37,976
"e peça a um voluntário para tirar a foto."

684
00:56:38,179 --> 00:56:42,536
Então é isso que estou fazendo aqui.
O cara que está dando sinal de positivo

685
00:56:42,739 --> 00:56:46,334
se não me engano,
é o Capitão Ricardo Soares.

686
00:56:46,539 --> 00:56:49,611
É ele se oferecendo para atirar.

687
00:56:57,499 --> 00:56:59,694
O Coronel Penteado favoreceu essa opção.

688
00:56:59,899 --> 00:57:03,130
Ele queria que a foto fosse tirada.

689
00:57:05,939 --> 00:57:08,578
Alguns oficiais me disseram
— chamou o governador.

690
00:57:08,779 --> 00:57:14,695
Outros disseram que o chefe da polícia
estava encarregado da situação de longe.

691
00:57:14,899 --> 00:57:17,094
Só o Coronel Penteado sabe a verdade.

692
00:57:17,299 --> 00:57:23,408
Mas ninguém é capaz de lidar
com tal crise à distância.

693
00:57:23,619 --> 00:57:26,975
Para mim não faz diferença
quem interferiu.

694
00:57:27,179 --> 00:57:30,296
Quem quer que tenha sido,
ele cometeu um erro.

695
00:57:35,459 --> 00:57:40,692
Assim que ele atendeu a primeira ligação,
provavelmente do governador,

696
00:57:40,899 --> 00:57:45,450
ele teve que seguir ordens.
Ele teve que cumprir suas ordens:

697
00:57:45,659 --> 00:57:48,617
"Poupe a vida do sequestrador."

698
00:57:50,699 --> 00:57:54,248
Qualquer leigo em táticas policiais
poderia apontar

699
00:57:54,459 --> 00:57:59,533
pelo menos dez oportunidades
para um tiro certeiro.

700
00:57:59,739 --> 00:58:01,695
Principalmente nós, que somos treinados para isso.

701
00:58:08,779 --> 00:58:13,773
"Sergio, por que você não nos leva para fora
formar um círculo ao seu redor?

702
00:58:13,979 --> 00:58:17,654
"Com um círculo de pessoas...
Eles não serão capazes de atirar em você.

703
00:58:17,859 --> 00:58:19,815
"Todo mundo vai ver.
Existem câmeras.

704
00:58:20,019 --> 00:58:23,853
Ele disse: "Senhora, você não sabe
como é a vida de um criminoso.

705
00:58:24,059 --> 00:58:27,893
"Não posso pedir apoio
das gangues.

706
00:58:28,099 --> 00:58:32,217
“Não posso ser preso.
Se eu estiver, serei morto."

707
00:58:36,059 --> 00:58:40,530
Então minha mãe começou a falar
para Sandro sobre sua vida.

708
00:58:40,739 --> 00:58:43,094
Ele disse: “Senhora, você não sabe de nada”.

709
00:58:43,339 --> 00:58:48,936
Ela respondeu: “Eu quero.
Meu irmão está na prisão."

710
00:58:49,139 --> 00:58:51,892
Ele disse: "Olha o que eles
fez nas minhas costas."

711
00:58:52,139 --> 00:58:55,768
Ele mostrou a ela o que
fizeram com ele na prisão.

712
00:58:55,979 --> 00:59:00,177
Ela disse: "Essa coisa nas suas costas,
meu irmão também tem.

713
00:59:00,419 --> 00:59:02,489
“Meu irmão é um condenado como você.

714
00:59:02,699 --> 00:59:06,248
"Ele passou por tudo
você passou."

715
00:59:18,419 --> 00:59:21,058
Geisa pediu para ele deixá-la ir embora

716
00:59:21,259 --> 00:59:26,617
porque sua mãe estava se sentindo mal.
Ela chamou Damiana de “mãe”.

717
00:59:31,539 --> 00:59:35,737
Quando ele disse que Damiana poderia ir embora,

718
00:59:35,939 --> 00:59:40,615
Geisa a seguiu,
esperando partir com ela.

719
00:59:40,819 --> 00:59:43,777
Isso é o que ela queria fazer.

720
00:59:43,979 --> 00:59:46,937
"Não. Ela é a única que vai embora.
Você não vai!"

721
00:59:47,139 --> 00:59:50,097
Então ele disse: “Deixe-a ir.
Ela vai morrer de qualquer maneira."

722
00:59:50,299 --> 00:59:54,212
Eu ouvi isso porque
Eu estava bem ao lado dele.

723
01:00:12,899 --> 01:00:17,973
Deixe-me ir com ela!
Ela entrará em colapso. Deixe-me ir.

724
01:00:18,179 --> 01:00:20,056
Foi o que aconteceu com Damiana.

725
01:00:20,259 --> 01:00:24,047
Ela ganhou sua liberdade
contando-lhe coisas.

726
01:00:24,259 --> 01:00:29,970
Ela até disse que tinha um filho na prisão
que estava sofrendo como ele.

727
01:00:30,179 --> 01:00:32,647
Ela disse que o entendia.

728
01:00:32,859 --> 01:00:35,089
Lembro que ele disse:

729
01:00:35,299 --> 01:00:40,817
"Se você tem um filho na prisão, tudo bem."

730
01:00:41,019 --> 01:00:43,533
E ele a deixou ir.

731
01:00:44,979 --> 01:00:48,130
<i>O Departamento de Justiça
do Rio de Janeiro acusa</i>

732
01:00:48,339 --> 01:00:51,536
<i>Sandro do Nascimento
e Ricardo Vieira.</i>

733
01:00:51,739 --> 01:00:57,814
<i>Em 17 de fevereiro de 1998,
por volta das 13h, em Copacabana,</i>

734
01:00:58,019 --> 01:01:00,135
<i>o acusado iniciou um assalto</i>

735
01:01:00,339 --> 01:01:02,569
<i>"Eu tenho um '45.
Dê-me tudo o que você tem!"</i>

736
01:01:02,779 --> 01:01:05,657
<i>"Sua carteira, seu dinheiro,
todos os seus pertences!"</i>

737
01:01:05,859 --> 01:01:10,250
<i>Depois do roubo,
a polícia prendeu o acusado,</i>

738
01:01:10,459 --> 01:01:14,452
<i>levando-os para a 12ª Delegacia
submeter-se às formalidades apropriadas.</i>

739
01:01:17,179 --> 01:01:20,251
<i>Eu, por meio deste, sentencio
Sandro do Nascimento</i>

740
01:01:20,459 --> 01:01:23,895
<i>até 3 anos e 3 meses
e 20 dias de prisão.</i>

741
01:01:25,659 --> 01:01:29,174
Estamos entrando
uma das piores prisões do Rio,

742
01:01:29,379 --> 01:01:32,337
a 26ª Delegacia: "O Cofre".

743
01:01:37,299 --> 01:01:40,132
Como você pode ver,
não há luz natural.

744
01:01:40,339 --> 01:01:43,297
As condições aqui
não são muito agradáveis.

745
01:01:43,499 --> 01:01:47,128
É um pouco desumano,
toda essa escuridão.

746
01:01:49,059 --> 01:01:52,131
É isso: "O Cofre".
Fechado.

747
01:01:52,339 --> 01:01:54,694
É meio sinistro.

748
01:01:54,899 --> 01:01:58,687
Foi de verdade.
Os presos temiam isso.

749
01:01:58,899 --> 01:02:04,849
Quando descobriram que estavam
vindo aqui, eles enlouqueceram.

750
01:02:05,899 --> 01:02:12,008
Como você pode ver, esta célula conteria
no máximo 10 presos

751
01:02:12,219 --> 01:02:15,529
em péssimas condições, 10 no máximo.

752
01:02:15,739 --> 01:02:19,448
Mas poderia haver
até 25 ou 30 presos aqui.

753
01:02:19,659 --> 01:02:25,211
Você sabe o que eles fizeram?
Meio deitado, meio em pé.

754
01:02:25,419 --> 01:02:27,887
Eles faziam turnos.
Eles também fizeram isso, viu?

755
01:02:28,099 --> 01:02:32,570
Eles pairaram um sobre o outro
em redes.

756
01:02:37,739 --> 01:02:41,778
Eles guardavam a pasta de dente aqui.
Tudo foi compartilhado.

757
01:02:41,979 --> 01:02:45,255
Se não me engano,
esta é uma cinta comunitária.

758
01:02:45,459 --> 01:02:49,088
Todos eles pairavam um sobre o outro.

759
01:02:55,019 --> 01:02:56,850
Foi aqui que Sandro ficou.

760
01:02:57,059 --> 01:03:02,292
Você teve aproximadamente
40 pessoas aqui.

761
01:03:03,179 --> 01:03:07,457
Sandro era bem comportado.

762
01:03:07,659 --> 01:03:11,937
Estranho, não é?

763
01:03:12,139 --> 01:03:14,733
As pessoas diriam isso
porque ele roubou

764
01:03:14,939 --> 01:03:18,614
e ele era um garoto de rua,
ele era um personagem rebelde.

765
01:03:18,819 --> 01:03:21,697
Foi exatamente o oposto.
Nós, que o conhecemos aqui,

766
01:03:21,899 --> 01:03:26,495
na prisão ele sempre se comportou bem.

767
01:03:26,699 --> 01:03:28,655
Ele era um criminoso?
Claro que ele estava.

768
01:03:28,859 --> 01:03:32,488
Mas aqui na prisão ele se comportou bem.
Ele era um cara pacífico.

769
01:03:32,699 --> 01:03:36,214
Ele nunca nos deu problemas.
Nunca causou nenhum problema.

770
01:03:36,419 --> 01:03:40,458
Embora ele morasse aqui...

771
01:03:40,659 --> 01:03:43,935
Eu não sei como chamar isso.
Não é nenhuma prisão.

772
01:03:44,139 --> 01:03:48,417
De qualquer forma, foi isso que eles conseguiram.

773
01:03:53,299 --> 01:03:58,089
Sandro fez alguns amigos aqui.

774
01:03:58,299 --> 01:04:04,488
Porque aqui
você tinha que fazer amigos.

775
01:04:04,699 --> 01:04:08,772
Se você fizer inimigos lá dentro,
você vai dormir e você é um caso perdido.

776
01:04:14,099 --> 01:04:16,533
Ninguém nunca fez uma visita ao Sandro.

777
01:04:16,739 --> 01:04:21,096
Ninguém. Não é um amigo,
muito menos um parente.

778
01:04:21,299 --> 01:04:23,813
Ninguém.

779
01:04:24,019 --> 01:04:27,694
Na véspera de Ano Novo de 1999,
Sandro escapou com alguns caras.

780
01:04:27,899 --> 01:04:30,971
Eles pegaram a chave,
invadiu nosso armário

781
01:04:31,179 --> 01:04:33,647
e peguei minha arma e a do Vitor.

782
01:04:33,859 --> 01:04:38,171
O líder era Odair da Mangueira.

783
01:04:38,379 --> 01:04:42,611
Sandro, junto com alguns outros caras,
apenas segui o fluxo.

784
01:04:42,859 --> 01:04:47,250
Algumas celas estavam abertas.
Ele estava em um deles.

785
01:04:47,459 --> 01:04:50,132
Ele aproveitou isso e escapou.

786
01:04:50,339 --> 01:04:53,649
Quando ele passou por mim, ele disse:

787
01:04:53,859 --> 01:04:57,374
"Desculpe, preciso ir.
Esta é a minha chance."

788
01:05:00,499 --> 01:05:05,254
<i>"Urgente. Sandro do Nascimento
escapou da 26ª Delegacia</i>

789
01:05:05,459 --> 01:05:08,451
<i>em 1º de janeiro de 1999.</i>

790
01:05:08,659 --> 01:05:11,537
Um dia ele me liga:
"Tia, estou perto das balsas."

791
01:05:11,739 --> 01:05:14,572
Eu falei: "Onde? Em Niterói ou no Rio?"
"Niterói."

792
01:05:14,779 --> 01:05:20,172
"Eu escapei com alguns amigos.
Eu gostaria que você me trouxesse alguns tênis."

793
01:05:20,379 --> 01:05:24,088
"Eu preciso que você me compre alguns tênis
e me empreste algum dinheiro."

794
01:05:24,299 --> 01:05:28,417
"Vou mudar minha vida.
Você verá. Eu vou mudar.

795
01:05:28,619 --> 01:05:31,292
"Serei famoso em todo o mundo."

796
01:05:33,059 --> 01:05:35,698
Ele me abraçou,
ele me beijou e me agradeceu.

797
01:05:35,899 --> 01:05:40,450
"Tia, eu te pago de volta."
Eu disse: "Você não precisa."

798
01:05:40,659 --> 01:05:45,369
"Resolva sua vida. Pare de viver assim.
Pare de fugir."

799
01:05:45,579 --> 01:05:48,412
FAVELA NOVA HOLANDA
COMPLEXO ÉGUA

800
01:05:48,619 --> 01:05:52,737
Ele disse: "Eu não quero viver
em Boa Vista com a família.

801
01:05:52,939 --> 01:05:58,935
“Tenho uma casa em Nova Holanda.
Eu vou te levar lá algum dia."

802
01:06:00,819 --> 01:06:04,858
Nos veríamos na Nova Holanda,
jogando videogame

803
01:06:05,059 --> 01:06:09,337
na rua principal da favela.

804
01:06:12,139 --> 01:06:16,098
Nós pegaríamos uma garota,
ir a lugares diferentes,

805
01:06:16,299 --> 01:06:20,292
o Hotel Stop Time...

806
01:06:20,499 --> 01:06:25,334
Levamos vidas semelhantes.
Fumávamos um baseado, jogávamos futebol,

807
01:06:25,539 --> 01:06:27,575
malhar, empinar pipas.

808
01:06:27,779 --> 01:06:32,489
Depois ele iria para sua casa
e eu iria para o meu.

809
01:06:32,699 --> 01:06:35,008
Tudo na vizinhança.
Em Nova Holanda.

810
01:06:35,219 --> 01:06:41,294
Ele desenvolveu uma mãe
e relacionamento filho.

811
01:06:41,499 --> 01:06:46,414
Sandro começou a morar com essa mulher.

812
01:06:46,619 --> 01:06:50,168
Ela o tratou como um filho.

813
01:06:54,859 --> 01:06:57,976
porque eu acho que você deveria estar ao meu lado."

814
01:06:59,659 --> 01:07:03,447
Ele me contou sobre sua vida,
o que ele havia passado.

815
01:07:03,659 --> 01:07:07,174
"A vida é curta, mãe."

816
01:07:07,379 --> 01:07:09,734
Foi assim que ele explicou.

817
01:07:13,619 --> 01:07:20,013
Ele entrava e dizia:
"Não acredito que tenho uma casa."

818
01:07:20,219 --> 01:07:24,371
"Eu tenho um banheiro,
Tenho um fogão onde posso fritar batatas fritas."

819
01:07:24,579 --> 01:07:27,139
Ele adorava batatas fritas.

820
01:07:27,339 --> 01:07:30,172
Então ele cruzava os braços atrás da cabeça

821
01:07:30,379 --> 01:07:35,328
e ele olhava para a TV.

822
01:07:36,459 --> 01:07:42,614
Tirei a cama porque
ele não gostava de dormir na cama.

823
01:07:42,819 --> 01:07:48,416
Ele gostava de dormir no chão,
com as janelas abertas.

824
01:07:50,619 --> 01:07:53,338
Ele me diria:

825
01:07:53,539 --> 01:07:58,135
"Isso é como um sonho."

826
01:07:58,339 --> 01:08:03,094
"Este quarto é realmente meu?"
"Claro. É o seu quarto."

827
01:08:03,299 --> 01:08:09,454
"Posso ter um aparelho de TV aqui,
fazer um cantinho aqui?" "Claro."

828
01:08:09,659 --> 01:08:12,856
"Se eu quiser, posso trancar a porta?"
"Sim."

829
01:08:13,059 --> 01:08:15,493
Ele pedia minha permissão para tudo.

830
01:08:15,699 --> 01:08:19,248
Eu realmente queria que ele se sentisse confortável.

831
01:08:19,459 --> 01:08:24,135
Eu falei: “Filho, se você quiser,

832
01:08:24,339 --> 01:08:29,459
"Quando você consegue um emprego,
mesmo que não seja um trabalho normal,

833
01:08:29,659 --> 01:08:33,777
"você pode construir uma extensão
para casa.

834
01:08:33,979 --> 01:08:39,451
"Construa uma extensão.
Você poderia criar sua família perto de mim."

835
01:08:39,659 --> 01:08:41,650
Ele tinha força de vontade,

836
01:08:41,859 --> 01:08:46,375
mas algo o tirou do caminho.
Talvez fosse medo.

837
01:08:46,579 --> 01:08:51,812
Não tenho certeza se ele era muito tímido,
ou alguém o ameaçou.

838
01:08:52,019 --> 01:08:54,055
Eu não sei.

839
01:08:54,259 --> 01:08:57,569
Ele dizia: “Tenho que ser alguém na vida.

840
01:08:57,779 --> 01:09:01,055
"Eu quero ser um artista.
Quero fazer algo da minha vida."

841
01:09:01,259 --> 01:09:05,377
"Se você se esforçar o suficiente,
você vai conseguir."

842
01:09:06,059 --> 01:09:12,328
Ele dizia: “Quero trabalhar.
Vou falar com a tia Yvonne."

843
01:09:12,539 --> 01:09:15,133
Ela era sua assistente social.

844
01:09:15,339 --> 01:09:20,413
“Quero que ela me arranje um emprego.
Quero estudar e trabalhar."

845
01:09:20,619 --> 01:09:22,655
Ele diria coisas assim.

846
01:09:22,859 --> 01:09:26,408
Eu diria: "Se você realmente quer,
você consegue."

847
01:09:26,619 --> 01:09:30,407
Eu estava em contato com ele
dois meses antes do incidente com o ônibus.

848
01:09:30,619 --> 01:09:33,452
Ele me pediu um emprego.
Ele disse:

849
01:09:33,659 --> 01:09:37,538
“Tia Yvonne, estou cansado desta vida.
Eu gostaria de conseguir um emprego.

850
01:09:37,739 --> 01:09:39,934
"Olhe para mim. Quem me daria um emprego?

851
01:09:40,139 --> 01:09:44,052
"Não sei ler nem escrever.
Não tenho segurança social.

852
01:09:44,259 --> 01:09:48,457
"Nunca tive um emprego.
O que posso fazer além do que faço agora?

853
01:09:48,659 --> 01:09:51,617
"Quem me daria uma chance?"
Ninguém nunca fez isso.

854
01:09:51,819 --> 01:09:55,812
Ele disse que eu o veria na TV,

855
01:09:56,019 --> 01:09:58,579
que ele seria famoso.

856
01:09:58,779 --> 01:10:04,615
Eu disse a ele: “Eu realmente espero que sim.
Quero ver você como um grande sucesso."

857
01:10:04,819 --> 01:10:08,414
"Eu quero que você veja também. Você verá."

858
01:10:08,619 --> 01:10:14,091
"Mesmo que eu não veja, você verá."

859
01:10:21,739 --> 01:10:26,335
A NEGOCIAÇÃO CONTINUA

860
01:10:33,779 --> 01:10:39,092
"Às seis horas,
Vou matar um refém."

861
01:10:39,299 --> 01:10:43,372
Ele obviamente queria sair de lá.
Isso é o que ele queria.

862
01:11:01,619 --> 01:11:04,034
TEMPO

863
01:11:04,959 --> 01:11:08,713
Ele me cobriu e eu disse:
"Não consigo ver nada."

864
01:11:08,919 --> 01:11:14,039
Ele disse: “Você não precisa”.
Ele disse que contaria até 100...

865
01:11:14,239 --> 01:11:16,753
e então atire em mim.

866
01:11:16,959 --> 01:11:19,951
Ele contou "Um..."
e caminhou até a parte de trás do ônibus.

867
01:11:20,159 --> 01:11:23,435
"Dois..." e ele caminhava até a frente.

868
01:11:23,639 --> 01:11:29,396
Ele contou "Um, dois, três"
e então ele pularia para 60.

869
01:11:29,599 --> 01:11:35,834
A cada salto eu começava um Pai Nosso,
mas nunca termine.

870
01:11:37,559 --> 01:11:43,714
Sua vida passa diante de você em flashes
de tudo que você viveu

871
01:11:43,919 --> 01:11:48,231
e tudo que você gostaria de fazer
e não fiz.

872
01:11:49,159 --> 01:11:51,798
Ei oficial,
você não assistiu esse filme?

873
01:11:51,999 --> 01:11:54,069
O cara a jogou para fora do avião.

874
01:11:54,279 --> 01:11:55,632
Não vou expulsá-la.

875
01:11:55,839 --> 01:11:59,514
Eu vou fazê-la se ajoelhar
e atirar nela quando eu tiver vontade.

876
01:12:00,719 --> 01:12:03,358
Quando ele me fez ajoelhar

877
01:12:03,559 --> 01:12:07,711
ficou claro para mim que
ele ia me matar.

878
01:12:09,479 --> 01:12:14,155
Você se sente muito frágil,

879
01:12:14,359 --> 01:12:16,998
porque você não sabe
se você vai viver ou morrer.

880
01:12:17,199 --> 01:12:21,875
Você é controlado por alguém
quem está disposto a matar você,

881
01:12:22,079 --> 01:12:24,035
que não tem nada a perder.

882
01:12:24,239 --> 01:12:30,633
Na época,
Eu pensei que simplesmente iria morrer

883
01:12:30,839 --> 01:12:33,592
e não havia nada
Eu poderia fazer isso.

884
01:12:36,879 --> 01:12:39,837
"Avise-os.
Diga a eles que vou atirar nela."

885
01:12:40,039 --> 01:12:46,035
"Diga a eles que vou atirar nela,
ou você sofrerá."

886
01:12:46,239 --> 01:12:49,788
Eu ouvi ele contar para Janaina
para deitar.

887
01:12:51,279 --> 01:12:55,238
Pensei: “Chegou a minha hora.
Se eu vou morrer, será agora."

888
01:12:55,439 --> 01:13:00,559
É uma situação muito complicada
quando há câmeras por perto.

889
01:13:00,759 --> 01:13:02,829
É tolerável?

890
01:13:03,039 --> 01:13:07,794
É tolerável em um incidente
com dez reféns? Sim.

891
01:13:07,999 --> 01:13:11,958
Não é legal ouvir isso.
Ninguém gosta de ouvir isso.

892
01:13:12,159 --> 01:13:17,313
No entanto, as vítimas são uma possibilidade.

893
01:13:17,519 --> 01:13:19,316
Sabemos que pode haver vítimas.

894
01:13:19,519 --> 01:13:21,316
Sérgio!

895
01:13:23,519 --> 01:13:27,797
Tem um motorista aqui para você.

896
01:13:27,999 --> 01:13:32,231
Acalmar!
Guarde essa arma.

897
01:13:32,439 --> 01:13:36,557
O que você está fazendo?

898
01:13:47,399 --> 01:13:50,038
Ei, sargento!

899
01:13:50,239 --> 01:13:55,233
Eu pedi uma pistola
e uma granada de mão, certo?

900
01:13:55,439 --> 01:13:59,432
Agora vou ligar o aquecedor.

901
01:13:59,639 --> 01:14:03,188
Vou matar um deles agora.

902
01:14:03,399 --> 01:14:08,234
Anote: 300 dólares,
duas granadas de mão, um rifle,

903
01:14:08,439 --> 01:14:11,078
ou então eu mato um deles agora!

904
01:14:41,879 --> 01:14:43,756
Sandro nos deu a oportunidade.

905
01:14:43,959 --> 01:14:49,079
Quando o sequestrador
começa a atirar nos reféns,

906
01:14:49,279 --> 01:14:51,270
é hora de invadir o lugar.

907
01:14:51,479 --> 01:14:57,349
Todos começaram a gritar.
Foi desesperador.

908
01:14:57,559 --> 01:15:01,837
Naquele momento, pensei que a polícia
íamos invadir o ônibus.

909
01:15:03,999 --> 01:15:06,194
Pelo amor de Deus!

910
01:15:06,399 --> 01:15:10,597
O criminoso seria baleado pelo atirador

911
01:15:10,799 --> 01:15:13,552
e o esquadrão iria invadir o ônibus,

912
01:15:13,759 --> 01:15:16,910
acabar com ele,

913
01:15:17,119 --> 01:15:21,078
e salvar a vida dos reféns.

914
01:15:28,719 --> 01:15:33,395
- Ele matou uma garota, pelo amor de Deus!
- Ele matou uma garota!

915
01:15:33,599 --> 01:15:37,717
- O cara matou uma garota.
- Eu disse que ele faria isso.

916
01:15:42,519 --> 01:15:45,909
Não tínhamos ideia de quão ruim
o refém foi atingido.

917
01:15:46,119 --> 01:15:48,314
O primeiro caiu,
você tem que entrar,

918
01:15:48,519 --> 01:15:51,670
mesmo que isso coloque as vidas
dos outros em risco.

919
01:15:51,879 --> 01:15:54,074
Mal podemos esperar
para ele atirar em todo mundo.

920
01:15:54,279 --> 01:15:57,988
Esse tiro deveria ter sido
nossa deixa para entrar.

921
01:16:01,359 --> 01:16:06,149
Coronel Penteado
estava falando no celular o tempo todo

922
01:16:06,359 --> 01:16:10,352
e verificando com
Delegada de Polícia Marta Rocha

923
01:16:10,559 --> 01:16:13,835
e o comandante da polícia local,

924
01:16:14,039 --> 01:16:16,837
quem eu acho que era do 22º Batalhão.

925
01:16:17,039 --> 01:16:20,668
Ele sabia o que tinha que fazer.

926
01:16:20,879 --> 01:16:23,439
Por alguma razão, ele não fez isso.

927
01:16:28,639 --> 01:16:32,234
Naquele momento,
alguns de nós estávamos posicionados

928
01:16:32,439 --> 01:16:36,637
e teve um tiro certeiro de Sandro.

929
01:16:36,839 --> 01:16:43,028
Mas o coronel não autorizou.
Ele queria Sandro vivo.

930
01:16:43,239 --> 01:16:49,109
Por favor, deixe-a ir.

931
01:16:49,319 --> 01:16:52,868
Não faça isso, Sérgio!
Não faça isso!

932
01:16:53,079 --> 01:16:59,268
Acho que no fundo ele sabia a coisa certa
fazer seria atirar.

933
01:16:59,479 --> 01:17:02,630
Havia alguém possivelmente ferido

934
01:17:02,839 --> 01:17:06,275
e necessitando de atenção médica.
O tempo pode ser crucial.

935
01:17:06,479 --> 01:17:10,233
Mas ele não autorizou o tiro.
Ele se sentiu paralisado

936
01:17:10,439 --> 01:17:13,476
pelas ordens que recebeu,

937
01:17:13,679 --> 01:17:16,876
mesmo que eles fossem contra
tudo o que ele sabia.

938
01:17:19,279 --> 01:17:21,839
- Onde estão os rifles?
- A caminho.

939
01:17:22,039 --> 01:17:26,715
Eles estão a caminho.
Você não queria um motorista?

940
01:17:26,919 --> 01:17:30,355
Onde está o rifle e a granada?

941
01:17:35,999 --> 01:17:39,878
Senhor oficial, vamos conversar.

942
01:17:40,079 --> 01:17:42,195
Vou matar outro.

943
01:17:42,399 --> 01:17:45,789
Se eu não conseguir o que pedi.

944
01:17:45,999 --> 01:17:51,357
Vou filmar outro.
Se eu não conseguir até as seis, ela morre.

945
01:17:53,359 --> 01:17:57,147
A polícia não acreditou,

946
01:17:57,359 --> 01:18:01,637
eles não queriam acreditar
que ela estava realmente morta.

947
01:18:01,839 --> 01:18:06,390
Por um tempo, não tínhamos certeza
se ela tivesse sido atingida.

948
01:18:07,399 --> 01:18:10,869
Olha, o motorista está a caminho.

949
01:18:11,079 --> 01:18:14,116
Nós concordamos. Eu os tenho comigo.

950
01:18:14,319 --> 01:18:17,277
Ela vai morrer agora.

951
01:18:17,479 --> 01:18:21,597
Ele vai atirar em outra garota.
Ele já matou um.

952
01:18:21,799 --> 01:18:25,030
Ele vai atirar nela em breve.

953
01:18:25,239 --> 01:18:29,596
Você não é quem está com uma arma
para sua cabeça. "Fique calmo!"

954
01:18:29,799 --> 01:18:32,950
Dá um tempo!

955
01:18:35,519 --> 01:18:38,397
Confiar em você? Quando há
uma garota sangrando no chão?

956
01:18:38,599 --> 01:18:42,751
É isso que você quer? Merda!

957
01:18:43,679 --> 01:18:47,194
Ele pediu a todos que gritassem,

958
01:18:47,399 --> 01:18:50,948
gritar, parecer desesperado.

959
01:18:51,159 --> 01:18:56,108
Janaina, Geisa e eu, todas entendemos.

960
01:18:56,319 --> 01:19:01,109
Todos cooperaram,
gritando e chorando

961
01:19:01,319 --> 01:19:04,789
além do desespero que realmente sentíamos.

962
01:19:17,799 --> 01:19:23,590
Eu sabia que nada tinha acontecido,
que foi um blefe,

963
01:19:23,799 --> 01:19:28,873
porque as outras mulheres
não pulou das janelas.

964
01:19:32,359 --> 01:19:36,068
Eu acho que qualquer um
em um ônibus indo para algum lugar

965
01:19:36,279 --> 01:19:40,557
vindo da faculdade, indo para casa,
teria pulado.

966
01:19:40,759 --> 01:19:43,831
Senhor oficial, um já caiu.

967
01:19:44,039 --> 01:19:48,157
Outro está caindo.
Vai rolar muito sangue.

968
01:19:48,359 --> 01:19:51,192
Muito sangue.

969
01:19:51,399 --> 01:19:55,074
Ele não ia matar ninguém
porque não era da natureza dele.

970
01:19:55,279 --> 01:19:57,918
Ou então ele tinha feito
se antes em sua vida,

971
01:19:58,119 --> 01:20:01,236
como um menino de rua, perdido no mundo,
sem nada.

972
01:20:01,439 --> 01:20:04,954
Ele teria matado antes
se isso estivesse em seu caráter.

973
01:20:08,039 --> 01:20:11,509
No último segundo, com a arma
apontando para minha cabeça,

974
01:20:11,719 --> 01:20:15,871
ele disse: "Eu não vou te matar,
mas eu vou atirar

975
01:20:16,079 --> 01:20:18,229
e quero que todos gritem."

976
01:20:18,439 --> 01:20:23,513
Foi quando ouvi alguém
abra uma janela. Acho que foi a Geisa.

977
01:20:23,719 --> 01:20:28,395
Eu ouvi todo mundo gritando,
Eu estava gritando também.

978
01:20:28,599 --> 01:20:32,274
Estávamos fingindo.
Foi uma atuação.

979
01:20:42,519 --> 01:20:46,398
Quando percebi que estava vivo,

980
01:20:46,599 --> 01:20:48,749
Eu comecei a chorar

981
01:20:48,959 --> 01:20:52,235
para sair do meu sistema
tudo que eu passei

982
01:20:52,439 --> 01:20:56,227
aquela tarde inteira em seu poder.

983
01:20:56,439 --> 01:21:01,672
Foi quando percebi que estava bem,
que eu estava vivo.

984
01:21:01,879 --> 01:21:06,634
Você chora de alegria.

985
01:21:06,839 --> 01:21:10,718
Você percebe que tudo acabou.

986
01:21:12,679 --> 01:21:17,230
Ele queria que as pessoas de fora vissem
quão desesperados estávamos

987
01:21:17,439 --> 01:21:20,636
para que ele pudesse conseguir o que queria.

988
01:21:22,679 --> 01:21:26,638
Conversas paralelas estavam acontecendo.

989
01:21:26,839 --> 01:21:30,354
Um para as câmeras
e as pessoas de fora

990
01:21:30,559 --> 01:21:32,868
e um para nós dentro do ônibus.

991
01:21:48,919 --> 01:21:51,194
Ele estava no controle da situação.

992
01:21:51,399 --> 01:21:55,074
Ele poderia mudar as coisas
qualquer hora que ele quisesse.

993
01:21:57,719 --> 01:22:01,428
Eu vou fazer isso na sua frente

994
01:22:01,639 --> 01:22:03,709
para você ver.

995
01:22:04,319 --> 01:22:05,911
Você não quer um motorista?

996
01:22:06,119 --> 01:22:09,350
Sergio, você não quer motorista?

997
01:22:09,559 --> 01:22:12,027
Ele está a caminho. Isso leva tempo.

998
01:22:12,239 --> 01:22:13,831
Não há motorista aqui.

999
01:22:14,039 --> 01:22:17,668
- Deputado, venha aqui!
- O motorista está a caminho.

1000
01:22:22,079 --> 01:22:23,558
Deputado!

1001
01:22:23,759 --> 01:22:26,956
Deputado, pelo amor de Deus!

1002
01:22:29,639 --> 01:22:32,199
Delegado, venha aqui!

1003
01:22:32,399 --> 01:22:34,867
Venha aqui!

1004
01:22:35,079 --> 01:22:39,118
Você não quer vir aqui?

1005
01:22:39,319 --> 01:22:41,355
Você vai parar de chutar traseiros?

1006
01:22:41,559 --> 01:22:44,835
Você está com medo, não está?

1007
01:22:45,039 --> 01:22:48,315
Você fodeu comigo
e agora você está com medo!

1008
01:22:48,519 --> 01:22:50,077
Eu vou atirar nela.

1009
01:22:50,279 --> 01:22:52,918
Ele está fazendo seus últimos movimentos,

1010
01:22:53,119 --> 01:22:59,513
mas ele não tem isso nele
matar uma pessoa inocente.

1011
01:22:59,719 --> 01:23:02,153
Você traça o perfil psicológico dele.

1012
01:23:02,359 --> 01:23:07,638
Ele quer sair de lá,
ele não quer ser preso novamente.

1013
01:23:07,839 --> 01:23:12,435
Quando você for preso,
eles levam você para a delegacia.

1014
01:23:12,639 --> 01:23:15,756
Eles te bateram muito
quando você chegar lá.

1015
01:23:15,959 --> 01:23:20,157
Se você tentar alguma coisa, é ainda pior.
Se você tentar discutir, é pior.

1016
01:23:20,359 --> 01:23:22,873
Eles nos dão uma surra.
Eles fazem o que precisam.

1017
01:23:27,599 --> 01:23:32,548
DELEGACIA TÍPICA
RIO DE JANEIRO 2002

1018
01:24:21,039 --> 01:24:23,030
Estávamos na 31ª Delegacia.

1019
01:24:23,239 --> 01:24:29,314
Eles nos trouxeram aqui nos batendo
no caminho. Eles chutaram nossos traseiros.

1020
01:24:29,519 --> 01:24:34,991
Está muito lotado aqui.
Não há lugar para dormir.

1021
01:24:35,199 --> 01:24:37,918
Eles tratam mal nossas famílias.

1022
01:24:38,119 --> 01:24:40,349
Eles nos dão comida estragada.

1023
01:24:40,559 --> 01:24:46,191
Somos constantemente incomodados. Eu tenho lepra.
Não há assistência médica.

1024
01:24:46,399 --> 01:24:49,072
As pessoas estão fodidas,
alguns estão aqui ilegalmente

1025
01:24:49,279 --> 01:24:52,112
quando eles deveriam estar de volta
com suas famílias.

1026
01:24:52,319 --> 01:24:57,473
Não há espaço nas prisões...
Existe, se você pagá-los.

1027
01:24:57,679 --> 01:25:01,513
Provavelmente seremos espancados
depois que você sair.

1028
01:25:01,719 --> 01:25:05,109
Eles nos espancaram.

1029
01:25:05,319 --> 01:25:08,516
Estas são condições subumanas.

1030
01:25:08,719 --> 01:25:11,187
Estou preso há mais de um ano.

1031
01:25:11,399 --> 01:25:16,792
Nem minha família no Paraguai
nem o consulado sabe disso.

1032
01:25:16,999 --> 01:25:21,356
Eles deveriam ser informados
porque fui acusado injustamente.

1033
01:25:21,559 --> 01:25:25,154
A situação no Brasil é muito ruim.

1034
01:25:25,359 --> 01:25:28,590
E a situação do prisioneiro
é o pior de tudo.

1035
01:25:28,799 --> 01:25:30,994
Como um prisioneiro pode ser reabilitado?

1036
01:25:31,199 --> 01:25:34,714
Como eles esperam
este país seja menos violento?

1037
01:25:34,919 --> 01:25:37,194
Tratando os prisioneiros como eles fazem?

1038
01:25:37,399 --> 01:25:40,755
Eles não vão se sentir bem
quando eles saem da prisão.

1039
01:25:40,959 --> 01:25:43,598
Eles provavelmente vão assaltar e matar
cada vez mais.

1040
01:25:43,799 --> 01:25:46,267
Veja-me, por exemplo.

1041
01:25:46,479 --> 01:25:50,870
Estou na prisão depois de cumprir minha pena.

1042
01:25:51,079 --> 01:25:53,035
Ainda estou sob custódia.

1043
01:25:53,239 --> 01:25:55,992
Isso é uma loucura!
Nada funciona neste país.

1044
01:25:56,199 --> 01:26:01,193
Eles só se preocupam com as eleições.
A realidade é muito triste.

1045
01:26:01,399 --> 01:26:05,153
O que você vê não é um terço disso.

1046
01:26:05,359 --> 01:26:08,476
As coisas que passamos aqui,

1047
01:26:08,679 --> 01:26:12,831
o que temos que passar aqui,
é realmente um inferno.

1048
01:26:13,039 --> 01:26:15,678
Estaríamos melhor mortos
do que aqui.

1049
01:26:15,879 --> 01:26:18,109
Essa é a verdade.

1050
01:26:18,319 --> 01:26:22,232
É melhor estar morto
do que estar na prisão.

1051
01:26:22,439 --> 01:26:25,556
Isso não vai adiantar nada...

1052
01:26:28,519 --> 01:26:32,432
Quando eles foram presos antes,
eles são mais violentos.

1053
01:26:32,639 --> 01:26:37,588
É mais difícil fazê-los se render
porque eles sabem como é a prisão.

1054
01:26:40,079 --> 01:26:43,116
Ei, isso é porque
você não está entendendo.

1055
01:26:43,319 --> 01:26:46,436
Isto é porque
você está tentando ser um herói.

1056
01:26:46,639 --> 01:26:48,709
Você está tentando ser um espertinho

1057
01:26:48,919 --> 01:26:52,389
e você não tem respeito
para a vida de um cidadão.

1058
01:26:52,599 --> 01:26:56,353
Isso é porque você está deixando
uma garota bonita como ela morre.

1059
01:26:56,559 --> 01:27:01,075
Isso ocorre porque se você fosse inteligente,
nada disso aconteceria.

1060
01:27:01,279 --> 01:27:06,956
Vamos contar juntos!
Conte até sete.

1061
01:27:07,159 --> 01:27:11,675
Durante todo o tempo,
parecia que ele estava mais bravo com ela.

1062
01:27:11,879 --> 01:27:15,110
Ela mentiu para Sandro.
Ela lhe contou uma mentira,

1063
01:27:15,319 --> 01:27:19,153
que ela tinha um irmão na prisão.
Sandro descobriu que era mentira.

1064
01:27:19,359 --> 01:27:24,752
Isso deve ter causado o oposto
efeito da Síndrome de Estocolmo.

1065
01:27:24,959 --> 01:27:27,348
Ele perdeu a confiança nela.

1066
01:27:29,359 --> 01:27:33,113
Parecia que se alguém tivesse que morrer,
seria Geisa.

1067
01:27:32,479 --> 01:27:37,758
No ônibus ela disse
que Damiana era sua mãe.

1068
01:27:37,959 --> 01:27:43,795
Eu li os diários de Damiana
e descobri que ela contou a ele

1069
01:27:43,999 --> 01:27:49,790
seu irmão estava na prisão,
ou ainda estava na prisão.

1070
01:28:02,299 --> 01:28:05,132
Ele perguntou:
"Onde seu irmão está detido?"

1071
01:28:05,339 --> 01:28:08,137
Geisa não sabia o que dizer.

1072
01:28:08,339 --> 01:28:12,810
Na verdade, ela sabia de tudo
sobre a vida do meu tio.

1073
01:28:13,019 --> 01:28:16,773
Mas meu tio nunca ficou
em uma prisão por muito tempo.

1074
01:28:16,979 --> 01:28:19,652
Por isso Geisa não sabia
como responder.

1075
01:28:38,859 --> 01:28:42,693
Eu estava sentado o tempo todo
durante o incidente.

1076
01:28:42,899 --> 01:28:48,132
Então ele me agarrou
e gritou para a polícia:

1077
01:28:48,339 --> 01:28:52,935
"Olha que lindo esse aqui! Se você
não gosta da outra, olhe para ela."

1078
01:28:53,139 --> 01:28:56,449
Ele me mostrou na janela
para todos verem.

1079
01:29:04,019 --> 01:29:07,489
Ele ficou comigo na janela dos fundos,

1080
01:29:07,699 --> 01:29:12,375
apontando a arma para minha testa
para todos verem.

1081
01:29:24,339 --> 01:29:26,375
Ele nos disse para chorar.

1082
01:29:26,579 --> 01:29:33,132
Ele nos disse para fazer as coisas parecerem
mais dramáticos do que realmente eram.

1083
01:29:33,339 --> 01:29:37,252
Houve uma conversa
acontecendo dentro do ônibus,

1084
01:29:37,459 --> 01:29:40,576
mas ele não queria que as pessoas percebessem.

1085
01:29:52,859 --> 01:29:57,250
Eu realmente não acreditei
que ele atiraria em mim.

1086
01:29:57,459 --> 01:30:01,452
Mas, eventualmente,
Na verdade, comecei a acreditar.

1087
01:30:01,659 --> 01:30:08,451
A linha tênue entre
o fingimento e a realidade foram quebrados.

1088
01:30:08,659 --> 01:30:12,971
E eu acreditei
ele me mataria ali mesmo.

1089
01:30:13,179 --> 01:30:18,412
Então eu me inclinei contra ele
e segurou seu braço.

1090
01:30:18,619 --> 01:30:21,452
Pedi-lhe que não me matasse.

1091
01:30:21,659 --> 01:30:24,492
Quando percebi que ele poderia me matar,
Eu implorei.

1092
01:30:24,699 --> 01:30:27,896
Ele ficou irritado e disse:
"Cale a boca ou eu realmente vou te matar!

1093
01:30:28,099 --> 01:30:30,738
Então eu olhei para ele e disse:

1094
01:30:30,939 --> 01:30:33,578
"Bem, você não quer que eu finja?"

1095
01:30:33,779 --> 01:30:38,899
Então ele olhou para mim
e acho que ele percebeu

1096
01:30:39,099 --> 01:30:43,490
que havia alguma ambiguidade
no que ele estava fazendo.

1097
01:30:43,699 --> 01:30:47,897
Ou ele queria que atuássemos
ou ele realmente queria nos matar.

1098
01:30:48,739 --> 01:30:52,778
E então me pareceu
que ele se sentiu mal por isso.

1099
01:30:52,979 --> 01:30:57,769
Ele se sentiu mal pelo fato
que eu estava pedindo a ele para me confortar,

1100
01:30:57,979 --> 01:31:03,611
aquele que estava disposto a me matar,
ou fingindo que sim.

1101
01:31:07,739 --> 01:31:10,811
eu não sabia
se ele estava fingindo ou não,

1102
01:31:11,019 --> 01:31:14,728
mas mesmo que ele estivesse fingindo,

1103
01:31:14,939 --> 01:31:19,455
um movimento inesperado
poderia fazer a arma disparar.

1104
01:31:19,659 --> 01:31:23,698
Então, mesmo que não fosse sua intenção
atirar em mim, isso poderia acontecer.

1105
01:31:39,599 --> 01:31:45,117
Geisa ficou muito assustada.
Ela não conseguia nem ficar de pé.

1106
01:31:45,319 --> 01:31:48,152
Aí ela sentou e eu disse:

1107
01:31:48,359 --> 01:31:51,795
“Geisa, ele não vai te matar.
Ele não vai te matar."

1108
01:31:51,999 --> 01:31:55,309
Ela disse: "Ele vai me matar!"
Eu disse: “Ele não vai”.

1109
01:31:55,519 --> 01:31:57,828
Mas ela ainda estava petrificada.

1110
01:31:58,039 --> 01:32:02,874
Eu fiz ela inclinar a cabeça
no meu ombro e a abracei.

1111
01:32:03,079 --> 01:32:08,312
Eu estava tentando acalmá-la.
Ela pareceu se acalmar um pouco.

1112
01:32:19,479 --> 01:32:25,793
Eu disse a eles que eles deveriam fazer
um esforço para se aproximar dele.

1113
01:32:25,999 --> 01:32:29,674
"Seja amigo dele, você tem que ser amigo dele."

1114
01:32:29,879 --> 01:32:32,598
Eu acho que a garota de óculos
entendi.

1115
01:32:32,799 --> 01:32:37,475
Parecia que ela estava fazendo coisas

1116
01:32:37,679 --> 01:32:42,878
para criar um vínculo entre ela e ele,
que era o que queríamos.

1117
01:32:43,079 --> 01:32:45,513
Como não estávamos realmente
fazendo contato com ele

1118
01:32:45,719 --> 01:32:50,156
garantimos que os reféns o fizessem.

1119
01:32:51,239 --> 01:32:53,707
Falei com ela, falei com ela

1120
01:32:53,919 --> 01:32:55,875
e disse a ela isso:

1121
01:32:56,079 --> 01:32:58,513
"Você tem que ficar calmo."

1122
01:32:58,719 --> 01:33:03,998
"Você tem que fazê-lo sentir
que está tudo bem."

1123
01:33:04,199 --> 01:33:08,317
Numa fase em que as coisas estavam mais calmas,

1124
01:33:08,519 --> 01:33:11,750
Eu disse a ele:

1125
01:33:11,959 --> 01:33:16,316
“Você deve gostar muito da sua irmã.
Como ela é?"

1126
01:33:16,519 --> 01:33:21,718
"Ela tem cabelo comprido,
um pouco mais curto que o seu."

1127
01:33:21,919 --> 01:33:25,036
Então eu estava tentando estabelecer
uma atmosfera amigável,

1128
01:33:25,239 --> 01:33:28,754
como se não estivéssemos lá.

1129
01:33:28,959 --> 01:33:32,872
Como se essa conversa
estava acontecendo em outro lugar.

1130
01:33:33,079 --> 01:33:38,312
Eu estava tentando
tirar sua mente da situação,

1131
01:33:38,519 --> 01:33:42,990
a sensação de estar preso.

1132
01:33:46,319 --> 01:33:50,312
Eu estava tentando mostrar isso
Eu me importava com ele, de alguma forma,

1133
01:33:50,519 --> 01:33:55,639
não só porque eu estava com medo
do que ele poderia fazer comigo,

1134
01:33:55,839 --> 01:33:58,876
mas como ser humano.

1135
01:33:59,079 --> 01:34:05,632
Não sei o que o levou a fazer isso,
para ser quem ele era.

1136
01:34:05,839 --> 01:34:11,596
Agora penso: "Ele tinha 21 ou 22 anos,
a mesma idade que tenho agora."

1137
01:34:11,799 --> 01:34:15,678
Na época eu tinha 19 anos.
Ele viveu tanto quanto eu.

1138
01:34:15,879 --> 01:34:18,871
O que poderia estar acontecendo
dentro da cabeça dele?

1139
01:34:19,079 --> 01:34:24,437
O que aconteceu que o levou a fazer isso,
ser a pessoa que ele era?

1140
01:34:40,799 --> 01:34:41,788
BOA VISTA
RIO DE JANEIRO

1141
01:34:47,519 --> 01:34:52,912
<i>Jornal "O Fluminense",
27 de março de 1988</i>

1142
01:34:53,119 --> 01:34:56,350
<i>A tragédia chocou
os moradores de Boa Vista.</i>

1143
01:34:56,559 --> 01:34:58,948
<i>Clarice estava grávida de cinco meses.</i>

1144
01:34:59,159 --> 01:35:02,356
<i>Ela era alegre,
mulher bem-humorada</i>

1145
01:35:02,559 --> 01:35:07,508
<i>muito admirada pelos clientes
e amado pelas crianças.</i>

1146
01:35:10,719 --> 01:35:16,112
<i>A vítima deixou um rastro de sangue,
do balcão para a rua.</i>

1147
01:35:16,319 --> 01:35:20,312
<i>Ela caiu da porta
e se arrastou para a rua,</i>

1148
01:35:20,519 --> 01:35:24,831
<i>gritando por ajuda que nunca chegou.</i>

1149
01:35:25,039 --> 01:35:29,794
Eu só posso imaginar
como foi para Sandro

1150
01:35:29,999 --> 01:35:34,868
ver aqueles três caras
atacando sua mãe, esfaqueando-a.

1151
01:35:35,079 --> 01:35:41,552
Eu acho que ele ficou ao lado dela
durante toda a provação.

1152
01:35:41,759 --> 01:35:45,593
Ele viu a faca nas costas da minha irmã.
Tenho certeza que sim.

1153
01:35:45,799 --> 01:35:50,190
Minha irmã veio rolando
da cozinha ao bar.

1154
01:35:50,399 --> 01:35:53,152
Ela caiu de costas,
empurrou a faca mais fundo.

1155
01:35:53,359 --> 01:35:58,274
Ele viu tudo. Ele só me ligou
depois que ela já estava deitada no chão.

1156
01:35:58,479 --> 01:36:02,631
Ele disse: “Tia,
venha ajudar a mamãe. Ela está machucada".

1157
01:36:05,239 --> 01:36:09,357
<i>Relatório de incidente
o corpo foi encontrado na rua</i>

1158
01:36:09,559 --> 01:36:13,154
<i>em frente à loja da vítima.</i>

1159
01:36:13,359 --> 01:36:17,955
<i>Uma faca de cozinha com cabo de madeira</i>

1160
01:36:18,159 --> 01:36:21,196
<i>estava nas costas da vítima,
no ombro direito.</i>

1161
01:36:21,399 --> 01:36:23,959
O bebê se mexeu em sua barriga.

1162
01:36:24,159 --> 01:36:28,038
Eu pensei que ela estava viva
porque o bebê estava se mexendo muito.

1163
01:36:28,239 --> 01:36:31,515
Talvez tenha sido a falta de oxigênio.
Não sei.

1164
01:36:31,719 --> 01:36:34,916
O bebê se mexeu então perguntei às pessoas
para levá-la a um médico.

1165
01:36:35,119 --> 01:36:36,871
Mas ela estava morta.

1166
01:36:46,559 --> 01:36:50,598
Estávamos conversando como se fôssemos amigos.

1167
01:36:50,799 --> 01:36:54,428
Então Glória, que estava perto de nós,

1168
01:36:54,639 --> 01:36:59,793
me perguntou, naquele momento,
para colocar no pescoço

1169
01:36:59,999 --> 01:37:02,752
uma corrente com a imagem da Virgem Maria.

1170
01:37:02,959 --> 01:37:08,670
Então perguntei a ele:
"Você acredita na Virgem Maria?"

1171
01:37:08,879 --> 01:37:13,714
Esse era o santo do pingente.
"Não, eu só acredito em Deus."

1172
01:37:14,359 --> 01:37:17,635
Então perguntei a ele:

1173
01:37:17,839 --> 01:37:22,913
"Você sabe quem é o maior
vítima neste ônibus? Deste incidente?"

1174
01:37:23,119 --> 01:37:28,671
Ele parou e olhou para o chão,
pensando sobre isso.

1175
01:37:28,879 --> 01:37:35,148
Aí eu disse: “Você”.
Ele pensou sobre isso.

1176
01:37:35,359 --> 01:37:39,147
Era como se ele tivesse
apenas entendi a situação.

1177
01:37:42,879 --> 01:37:47,236
Eu falei: “Sandro, você quer
ir ao funeral da mãe?

1178
01:37:47,439 --> 01:37:53,389
Ele demorou um pouco para responder.
Ele foi fazer xixi e voltou.

1179
01:37:53,599 --> 01:37:59,390
Eu disse: "Você quer dizer adeus
para a mamãe antes que ela vá para o céu?"

1180
01:37:59,599 --> 01:38:05,276
"Tia, vou jogar bolinha de gude."
Como se nada tivesse acontecido.

1181
01:38:06,959 --> 01:38:11,191
"Não, tia. Vou ficar. Vou empinar pipa."
Ele tinha muitas desculpas.

1182
01:38:11,399 --> 01:38:16,553
"Estou empinando uma pipa."
Ele não havia esquecido o que havia acontecido.

1183
01:38:16,759 --> 01:38:21,037
Ele queria ficar o mais longe
como pôde daquele bairro.

1184
01:38:21,239 --> 01:38:26,233
Ele queria estar longe do lugar
onde ele viu tudo acontecer.

1185
01:38:37,959 --> 01:38:41,156
Ele tomaria uma decisão,

1186
01:38:41,359 --> 01:38:43,315
então ele mudaria de idéia,

1187
01:38:43,519 --> 01:38:46,716
decidir que ele não queria
para trocar os reféns.

1188
01:38:46,919 --> 01:38:51,231
Ele só queria ficar lá.
Ele disse que não confiava na polícia.

1189
01:38:51,439 --> 01:38:57,196
Ele disse que sabia que iriam matá-lo.
Se ele não tomasse cuidado, eles o matariam.

1190
01:38:57,399 --> 01:39:01,472
"Eu vou morrer de qualquer maneira.
Não tenho nada a perder."

1191
01:39:01,679 --> 01:39:04,273
Quando cheguei em casa naquela noite,
minha mãe disse isso

1192
01:39:04,479 --> 01:39:08,950
Sandro fugiu
ela não o tinha visto o dia todo.

1193
01:39:09,159 --> 01:39:12,515
Ele foi para as ruas
e nunca mais o vimos.

1194
01:39:20,199 --> 01:39:22,838
Qualquer que seja o resultado...

1195
01:39:23,039 --> 01:39:28,272
as chances dos reféns
de sair de lá ileso

1196
01:39:28,479 --> 01:39:32,392
eram muito maiores que os dele.

1197
01:39:32,599 --> 01:39:36,069
Morto ou na prisão,
ele ficaria pior.

1198
01:39:43,799 --> 01:39:49,908
Sou contra o que ele fez com aquele ônibus.
Também sou contra o que a polícia fez.

1199
01:39:50,119 --> 01:39:54,670
É tudo violência, certo?
Nada pode justificar o que aconteceu.

1200
01:39:54,879 --> 01:39:58,189
Mas ele não ia matar
qualquer um naquele ônibus.

1201
01:39:58,399 --> 01:40:04,031
Ele era incapaz disso.
Ele nunca matou ninguém, nunca o faria.

1202
01:40:04,239 --> 01:40:09,188
Você vê, ele os ameaçou,
mas ele não ia matar ninguém.

1203
01:40:38,719 --> 01:40:40,675
Filho da puta!

1204
01:40:44,119 --> 01:40:49,398
De jeito nenhum eles me levariam de volta para a prisão.
Iríamos todos para o inferno juntos.

1205
01:40:58,999 --> 01:41:04,278
Eu o ouvi dizer: “Vamos dar um passeio”.

1206
01:41:06,119 --> 01:41:09,111
Eu senti toda a emoção,

1207
01:41:09,319 --> 01:41:13,278
o alívio por tudo ter acabado.

1208
01:41:13,479 --> 01:41:17,472
Eu não sabia o que iria acontecer.

1209
01:41:17,679 --> 01:41:21,388
Que haveria tiroteio.

1210
01:41:23,279 --> 01:41:27,716
Eu falei: “Geisa, ele não vai te matar”.

1211
01:41:27,919 --> 01:41:31,878
Ela disse: "Ele vai me matar!"
Eu insisti: "Ele não vai."

1212
01:41:32,079 --> 01:41:33,956
Se ele quisesse matar alguém,

1213
01:41:34,159 --> 01:41:37,390
ele teria feito isso
no começo para mostrar poder.

1214
01:41:37,599 --> 01:41:41,274
Lembro da Geisa chorando

1215
01:41:41,479 --> 01:41:46,109
e Sandro apontando uma arma para sua cabeça.

1216
01:41:56,279 --> 01:42:01,307
Quando ele decidiu levar Geisa para fora,
ninguém estava falando com ele.

1217
01:42:01,519 --> 01:42:04,989
Nem mesmo os policiais.
Ele simplesmente se decidiu.

1218
01:42:05,199 --> 01:42:08,157
Eu estava falando ao telefone
quando de repente percebi

1219
01:42:08,359 --> 01:42:11,874
que ele estava saindo do ônibus.

1220
01:42:12,759 --> 01:42:17,196
Sandro saindo do ônibus
não era bom para a polícia.

1221
01:42:17,399 --> 01:42:18,798
Muito pelo contrário.

1222
01:42:18,999 --> 01:42:22,992
Uma situação estática nunca deve
ser autorizado a se tornar móvel.

1223
01:42:24,319 --> 01:42:29,871
se ele tivesse caminhado
descendo a rua com Geisa

1224
01:42:30,079 --> 01:42:32,513
ele poderia ter sido linchado,

1225
01:42:32,719 --> 01:42:35,187
ou ele poderia ter feito mais reféns.

1226
01:42:35,399 --> 01:42:39,597
Não esperávamos que ele saísse do ônibus.

1227
01:42:40,679 --> 01:42:45,548
Achávamos que era muito improvável,
com todas aquelas armas ao seu redor.

1228
01:42:45,759 --> 01:42:51,072
Nós pensamos que ele tinha percebido
que qualquer tentativa de fuga

1229
01:42:51,279 --> 01:42:54,112
colocaria sua vida em perigo.

1230
01:42:58,159 --> 01:43:04,268
Naquela época, havia uma dúzia
fotógrafos ajoelhados na minha frente.

1231
01:43:05,519 --> 01:43:10,149
Quando ele desceu do ônibus
segurando uma mulher aterrorizada,

1232
01:43:10,359 --> 01:43:14,591
ele pensou que poderia usar o desespero dela
para nos convencer a deixá-lo ir embora.

1233
01:43:14,799 --> 01:43:20,271
Ele queria sair
para a rua com ela,

1234
01:43:20,479 --> 01:43:23,710
fugir e tentar escapar.

1235
01:43:23,919 --> 01:43:28,674
Ele estava segurando a garota,
mas ele só queria sair.

1236
01:43:28,879 --> 01:43:33,669
Negociar com a polícia?
O que? Ele estava fora de si.

1237
01:43:33,879 --> 01:43:37,155
Ele disse que mataria qualquer um
que ficou em seu caminho,

1238
01:43:37,359 --> 01:43:39,873
que ele queria fugir.

1239
01:43:41,799 --> 01:43:45,030
O que esses policiais poderiam fazer?

1240
01:43:45,239 --> 01:43:48,868
Para onde Sandro iria?
Eles atirariam nele?

1241
01:43:49,079 --> 01:43:52,230
Haveria fogo cruzado
com muitas vítimas?

1242
01:43:52,439 --> 01:43:55,795
Ele ia se entregar.
Havia muitas câmeras.

1243
01:43:55,999 --> 01:44:00,117
Ele saiu vivo. Ele pensou:
"Quem me mataria na TV?"

1244
01:44:00,319 --> 01:44:03,197
Ninguém.

1245
01:44:10,479 --> 01:44:13,198
O que aquele policial estava pensando?

1246
01:44:13,399 --> 01:44:16,755
Sandro estava de costas,
então ele aproveitou.

1247
01:44:16,959 --> 01:44:21,589
Mas o ferrolho da metralhadora
não estava armado.

1248
01:44:21,799 --> 01:44:25,075
Ele sabia que se soltasse o ferrolho,

1249
01:44:25,279 --> 01:44:27,588
Sandro o localizaria.

1250
01:44:27,799 --> 01:44:30,711
Quando ele tinha cerca de trinta centímetros
da cabeça de Sandro,

1251
01:44:30,919 --> 01:44:34,514
ele soltou o ferrolho.

1252
01:44:34,719 --> 01:44:39,918
Infelizmente, Sandro o avistou.

1253
01:44:41,719 --> 01:44:45,837
Ele tinha um refém,
uma arma com três balas,

1254
01:44:46,039 --> 01:44:49,714
e Marcelo cobrando dele
com uma arma apontada para seu rosto.

1255
01:44:49,919 --> 01:44:53,309
Qual seria a reação normal?

1256
01:44:53,519 --> 01:44:59,196
Se alguém tentasse atirar nele,
seu dedo estava no gatilho.

1257
01:44:59,399 --> 01:45:03,153
Ele deveria ter usado o refém
como escudo e disparou contra seu atacante.

1258
01:45:03,359 --> 01:45:08,114
Mesmo que ele soubesse disso
os outros policiais poderiam matá-lo.

1259
01:45:09,359 --> 01:45:14,592
Esta era a coisa óbvia a fazer:
vire-se e atire no policial.

1260
01:45:14,799 --> 01:45:19,475
Mancha não era homem o suficiente
para explodir a cabeça do policial.

1261
01:45:20,399 --> 01:45:26,474
Esse movimento de sua cabeça foi suficiente

1262
01:45:26,679 --> 01:45:29,352
fazer Marcelo errar os dois arremessos.

1263
01:45:42,319 --> 01:45:46,756
Naquele momento, as pessoas perceberam
quão despreparados estávamos.

1264
01:45:46,959 --> 01:45:50,554
Todas as coisas que pedimos,

1265
01:45:50,759 --> 01:45:54,911
equipamentos, treinamentos, cursos...

1266
01:45:55,119 --> 01:45:58,634
Caiu no chão naquele momento.

1267
01:46:05,679 --> 01:46:09,558
Eu não acho que Marcelo
recebeu quaisquer pedidos específicos.

1268
01:46:09,759 --> 01:46:12,717
"Quando ele sai do ônibus, você atira."

1269
01:46:12,919 --> 01:46:14,671
Acho que foi uma ordem implícita.

1270
01:46:14,879 --> 01:46:18,633
O que Marcelo fez?
Ele fez o que lhe foi ensinado.

1271
01:46:18,839 --> 01:46:21,433
Ele tomou a iniciativa.

1272
01:46:21,639 --> 01:46:25,598
Infelizmente,
naquele dia íamos perder.

1273
01:46:25,799 --> 01:46:27,869
Ele errou por um centímetro.

1274
01:46:28,079 --> 01:46:32,277
Eles deveriam ser treinados
para lidar com essas coisas.

1275
01:46:32,479 --> 01:46:36,836
Todos cometemos erros.
Mas estas são vidas humanas. É sério.

1276
01:46:37,039 --> 01:46:39,872
Muito sério.

1277
01:46:45,479 --> 01:46:48,118
O policial veio atirando nele
e ele atirou na garota.

1278
01:46:48,319 --> 01:46:53,473
Se ele tivesse atirado na polícia e fugido,
Eu o teria aplaudido.

1279
01:46:53,679 --> 01:46:56,955
Se ele tivesse matado dois ou três policiais,

1280
01:46:57,159 --> 01:47:00,117
todos os seus amigos
o teria aplaudido.

1281
01:47:00,319 --> 01:47:02,435
Mas ele escolheu a opção mais fraca.

1282
01:47:15,999 --> 01:47:19,753
Foi o momento mais caótico,

1283
01:47:19,959 --> 01:47:23,429
porque eu pensei
Marcelo atirou nele.

1284
01:47:23,639 --> 01:47:29,509
Então eu tentei agarrá-lo,
para puxá-lo para mim.

1285
01:47:29,719 --> 01:47:34,998
Por que? Porque eu pensei
seus dedos têm espasmos

1286
01:47:35,199 --> 01:47:38,828
poderia puxar o gatilho e matar Geisa.

1287
01:47:39,039 --> 01:47:43,669
Então eu pulei nele,
pensando que ele estava morto,

1288
01:47:43,879 --> 01:47:45,790
ou quase morto.

1289
01:47:45,999 --> 01:47:47,990
Mas para minha surpresa, ele não estava morto.

1290
01:47:48,199 --> 01:47:50,872
Eu o puxei e ele estava vivo.

1291
01:47:51,079 --> 01:47:55,038
Me inclinei sobre ele e Geisa
para tentar pegar sua arma

1292
01:47:55,239 --> 01:47:57,673
caso ele disparasse mais tiros.

1293
01:47:57,879 --> 01:48:02,828
Ele havia disparado uma vez enquanto eles estavam caindo,

1294
01:48:03,039 --> 01:48:06,236
e mais duas vezes
quando eles estavam no chão.

1295
01:48:06,439 --> 01:48:11,513
Quando o peguei, ele atirou nela.

1296
01:48:24,239 --> 01:48:26,992
Apenas um policial agiu naquele momento,

1297
01:48:27,199 --> 01:48:30,475
quando Sandro caiu no chão
e começou a atirar em Geisa.

1298
01:48:30,679 --> 01:48:36,231
Ele era o único oficial
que tentou tirar a arma do Sandro

1299
01:48:36,439 --> 01:48:39,590
e salvar a vida do refém.

1300
01:48:39,799 --> 01:48:45,192
Ele é o único que merece
qualquer crédito: Capitão Batista.

1301
01:48:50,639 --> 01:48:54,314
Eu sabia que ela havia sido atingida quando a vi.

1302
01:48:54,519 --> 01:48:58,910
Pelo olhar dela,
Eu sabia que um órgão vital havia sido atingido.

1303
01:49:09,439 --> 01:49:12,590
Filho da puta!

1304
01:49:12,799 --> 01:49:15,871
Só tive tempo de pegar a câmera
fora do tripé e corra.

1305
01:49:16,079 --> 01:49:19,833
Multidões vieram de todos os lugares
para linchar Sandro.

1306
01:49:20,639 --> 01:49:22,470
Eles queriam vingança.

1307
01:49:22,679 --> 01:49:27,355
Eles queriam levar um pedacinho
da casa do Sandro, como lembrança.

1308
01:49:29,359 --> 01:49:32,078
Eu sabia que se eu corresse,

1309
01:49:32,279 --> 01:49:36,830
nenhum policial
tentaria me impedir.

1310
01:49:48,319 --> 01:49:52,437
Eu a vi pela primeira vez quando era um soldado,

1311
01:49:52,639 --> 01:49:56,268
um bombeiro alto passou carregando-a.

1312
01:49:56,479 --> 01:50:00,631
Eu olhei para ele.
Ele era muito mais alto que eu.

1313
01:50:00,839 --> 01:50:05,037
Ele era forte, mas parecia
estar lutando para carregá-la.

1314
01:50:05,239 --> 01:50:08,197
Eu toquei nela.
Toquei seus pés.

1315
01:50:08,399 --> 01:50:13,075
Então eu vi as manchas de sangue.

1316
01:50:13,279 --> 01:50:15,668
Uma grande mancha de sangue na frente.

1317
01:50:15,879 --> 01:50:19,155
E quando senti sua pele,
estava muito frio.

1318
01:50:19,359 --> 01:50:24,831
Seus olhos estavam voltados para cima
e percebi que ela estava morta.

1319
01:50:37,319 --> 01:50:40,868
Eles foram até ele para matar.

1320
01:50:41,079 --> 01:50:45,630
A multidão estava empurrando
a polícia e gritando:

1321
01:50:45,839 --> 01:50:48,069
"Mate-o! Mate-o!"

1322
01:51:12,359 --> 01:51:17,069
O cara morreu na frente de todo mundo.
Milhares de pessoas assistiram.

1323
01:51:17,679 --> 01:51:20,273
O Brasil inteiro o viu morrer.

1324
01:51:20,479 --> 01:51:24,791
A polícia pensou
que Sandro havia sido atingido.

1325
01:51:24,999 --> 01:51:29,151
O sangue na cabeça de Sandro
os fez acreditar que ele foi atingido.

1326
01:51:29,359 --> 01:51:33,955
Isso poderia ter levado a polícia
executá-lo? Sim.

1327
01:51:34,159 --> 01:51:36,992
Eu não apostaria contra isso.

1328
01:52:00,879 --> 01:52:07,273
Os policiais me disseram que Sandro
estava extremamente agitado...

1329
01:52:07,839 --> 01:52:12,913
Ele estava lutando, ele quebrou o
pára-brisas do carro da polícia com os pés.

1330
01:52:13,119 --> 01:52:16,111
Ele mordeu os policiais,

1331
01:52:16,319 --> 01:52:19,789
ele quebrou o braço de um oficial.

1332
01:52:19,999 --> 01:52:25,153
Eles dizem que é por isso que eles tiveram
para sufocá-lo, para fazê-lo desmaiar.

1333
01:52:27,879 --> 01:52:31,554
Quanto à morte de Sandro,
Não tenho opinião sobre o assunto.

1334
01:52:31,759 --> 01:52:35,672
Não pretendo discutir isso.

1335
01:53:01,879 --> 01:53:06,634
A multidão queria ver um show.
No final do show, o bandido morre.

1336
01:53:06,839 --> 01:53:08,716
Isso é comum em nossa sociedade.

1337
01:53:08,919 --> 01:53:14,312
A polícia o matou por asfixia.
Eles o sufocaram.

1338
01:53:14,519 --> 01:53:18,273
Quem nessa situação
não mataria aquele sequestrador?

1339
01:53:18,479 --> 01:53:21,516
Além de ser policial,

1340
01:53:23,639 --> 01:53:28,315
um policial é um ser humano,
quem está aí assistindo...

1341
01:53:28,519 --> 01:53:34,435
Eles também têm sentimentos
de ódio e frustração,

1342
01:53:34,639 --> 01:53:39,235
assim como outras pessoas,
que não têm poder para agir.

1343
01:53:39,439 --> 01:53:41,475
Mas os policiais têm poder.

1344
01:53:41,679 --> 01:53:44,751
Isso é normal para eles, covardia.

1345
01:53:44,959 --> 01:53:47,075
Covardia é o que eles fazem bem.

1346
01:53:47,279 --> 01:53:50,396
Basta pensar nisso.
Eles o pegaram vivo e o mataram.

1347
01:53:50,599 --> 01:53:52,988
Você vê? Eles adoram isso.

1348
01:53:53,199 --> 01:53:56,032
Se pudessem, eles matariam
todos que eles prenderam.

1349
01:53:56,239 --> 01:54:00,710
Mas quando há pessoas assistindo,
eles não podem.

1350
01:54:04,879 --> 01:54:09,509
A polícia matou os amigos de Sandro

1351
01:54:09,719 --> 01:54:11,596
na Candelária.

1352
01:54:11,799 --> 01:54:14,518
Agora, eles terminaram o trabalho.

1353
01:54:14,719 --> 01:54:18,678
Esta história fecha o círculo.

1354
01:54:18,879 --> 01:54:24,033
A polícia faz o trabalho sujo
que a sociedade não quer ver,

1355
01:54:24,239 --> 01:54:28,994
mas que o público espera que isso aconteça
em algum canto escuro.

1356
01:54:29,199 --> 01:54:34,319
A sociedade quer se livrar de todos os Sandros.
Queremos que todos os Sandros desapareçam.

1357
01:54:34,519 --> 01:54:38,592
Não queremos enfrentar a realidade.
Não podemos suportar isso.

1358
01:54:38,799 --> 01:54:42,792
Sua invisibilidade foi restaurada

1359
01:54:42,999 --> 01:54:46,116
pela força policial.

1360
01:54:46,319 --> 01:54:50,392
A invisibilidade é perfeitamente alcançada
através da morte.

1361
01:54:52,119 --> 01:54:55,031
Eles o mataram
porque eles estão acostumados a matar.

1362
01:54:55,239 --> 01:54:59,835
Eles sabem que não serão punidos
porque quem defende os Sandros?

1363
01:55:00,039 --> 01:55:05,067
Quem vai defender os Sandros?
Ninguém.

1364
01:55:06,879 --> 01:55:10,554
Acho que perdoei Sandro
pelo que aconteceu.

1365
01:55:10,759 --> 01:55:14,798
Mas eu sei que é fácil dizer,
porque ele não está aqui,

1366
01:55:14,999 --> 01:55:19,072
para eu dizer isso na cara dele:
"Eu te perdôo."

1367
01:55:19,279 --> 01:55:21,998
Posso perdoá-lo? Sim.

1368
01:55:22,199 --> 01:55:25,714
Posso perdoá-lo pelo que ele fez conosco,

1369
01:55:25,919 --> 01:55:30,913
mas não posso perdoá-lo
por ter atirado em Geisa.

1370
01:55:31,119 --> 01:55:34,634
Não posso perdoá-lo por isso.

1371
01:55:36,479 --> 01:55:38,788
Geisa tinha 20 anos.

1372
01:55:38,999 --> 01:55:42,036
Ela tinha toda a vida pela frente.

1373
01:55:42,239 --> 01:55:45,868
Estávamos vivendo nossas vidas simples,
do jeito que sempre fizemos.

1374
01:55:46,079 --> 01:55:49,389
Estávamos quietos no nosso canto,

1375
01:55:49,599 --> 01:55:52,557
feliz, fazendo planos.

1376
01:55:52,759 --> 01:55:55,478
E tudo terminou numa poça de sangue.

1377
01:55:55,679 --> 01:56:01,117
Hoje saímos de nossas casas
incerto se voltaremos.

1378
01:56:01,319 --> 01:56:05,597
Eles saíram de casa para fazer algumas tarefas.
E ela morreu no caminho.

1379
01:56:05,799 --> 01:56:08,154
Ela morreu no caminho.

1380
01:56:11,639 --> 01:56:16,394
Eu realmente queria enterrar meu sobrinho.

1381
01:56:16,599 --> 01:56:19,796
Mas o que aconteceria
se eu dissesse que era tia do Sandro?

1382
01:56:19,999 --> 01:56:24,789
Eles viriam atrás de mim
na minha casa, no meu trabalho...

1383
01:56:24,999 --> 01:56:28,389
Haveria muitos repórteres.
Eu não queria isso.

1384
01:56:44,559 --> 01:56:46,868
Eu o vesti com uma camisa branca.

1385
01:56:47,559 --> 01:56:50,949
E eu disse a ele:
"Isso não é o que você queria.

1386
01:56:51,159 --> 01:56:54,754
"Seu sonho era trabalhar
e criar uma família.

1387
01:56:54,959 --> 01:56:59,271
“Mas você pegou o caminho errado.

1388
01:56:59,479 --> 01:57:02,516
"Isso não é o que eu queria para você.

1389
01:57:02,719 --> 01:57:05,279
“Mas Jesus vai te perdoar.

1390
01:57:05,479 --> 01:57:10,792
"Deus te abençoe.
Descanse em paz."